翻译进度概览

MDN 上的翻译工作主要分为两大类，一类是 MDN 这个网站界面的翻译工作，比如说各种操作按钮上的文字，各种提示性文字，这类翻译工作在 verbatim https://localize.mozilla.org/zh_CN/mdn/LC_MESSAGES/ 上进行，还有一类就是文档的翻译，这类翻译就在 MDN 网站上进行。

MDN 网站界面翻译状态

Project	Strings	Status
MDN	1067

MDN 文档翻译状态

Section	Pages	Translated	Translation up to date
API: Canvas	127	106 (83%)	48 (37%)
API: DOM	595	260 (43%)	57 (9%)
API: Device API	78	19 (24%)	2 (2%)
API: File API	35	16 (45%)	9 (25%)
API: Firefox OS APIs	65	3 (4%)	2 (3%)
API: HTML API	374	130 (34%)	31 (8%)
API: SVG API	87	4 (4%)	0 (0%)
API: ServiceWorkers	117	5 (4%)	4 (3%)
API: Web Animations	13	3 (23%)	1 (7%)
API: WebAudio	166	22 (13%)	15 (9%)
API: WebComponents	6	1 (16%)	0 (0%)
API: WebCrypto	20	3 (15%)	1 (5%)
API: WebGL	273	14 (5%)	9 (3%)
API: WebRTC	132	15 (11%)	3 (2%)
API: WebSockets	7	5 (71%)	3 (42%)
API: WebSpeech	88	0 (0%)	0 (0%)
API: WebStorage	10	10 (100%)	5 (50%)
API: WebVR	77	3 (3%)	2 (2%)
API: WebWorkers	36	5 (13%)	3 (8%)
CSSOM	111	70 (63%)	10 (9%)
IndexedDB	101	14 (13%)	1 (0%)
Accessibility	240	7 (2%)	2 (0%)
Addons	869	95 (10%)	25 (2%)
Apps Documentation Status	105	13 (12%)	4 (3%)
Archive	1036	124 (11%)	65 (6%)
B2G OS	684	33 (4%)	9 (1%)
CSS 文档翻译状态	743	279 (37%)	120 (16%)
DevTools	157	55 (35%)	18 (11%)
Events	360	40 (11%)	20 (5%)
Firefox	150	58 (38%)	10 (6%)
Game development	72	2 (2%)	0 (0%)
Glossary	361	25 (6%)	19 (5%)
Guide	91	55 (60%)	29 (31%)
HTML	185	113 (61%)	47 (25%)
HTTP	102	17 (16%)	9 (8%)
JavaScript 文档翻译状态	804	527 (65%)	131 (16%)
Learning Area	152	30 (19%)	12 (7%)
Getting started	9	9 (100%)	0 (0%)
Localization	30	6 (20%)	2 (6%)
MDN User docs	172	84 (48%)	53 (30%)
Marketplace	10	2 (20%)	1 (10%)
MathML	40	6 (15%)	3 (7%)
MozQA	107	3 (2%)	0 (0%)
NSPR	362	1 (0%)	0 (0%)
NSS	264	4 (1%)	1 (0%)
SVG	294	148 (50%)	87 (29%)
SpiderMonkey	546	19 (3%)	1 (0%)
Thunderbird	72	1 (1%)	0 (0%)
XPCOM	1269	60 (4%)	32 (2%)
XPath	55	3 (5%)	2 (3%)
XSLT	50	4 (8%)	3 (6%)
XUL	1196	173 (14%)	137 (11%)
Total	13105	2704 (20%)	1048 (7%)

翻译进度概览

MDN 网站界面翻译状态

MDN 文档翻译状态

文档标签和贡献者