Guía de estilo de Firefox OS

Hemos puesto a su disposición elementos de diseño visual, incluyendo componentes básicos, plantillas, fondos de pantalla y más, que puede descargarlos desde nuestra colección de elementos.

Iconos para aplicaciones

¿Necesita ayuda para crear un icono para su aplicación? Échele un vistazo a nuestras pautas y plantillas.

Tono de voz del texto

Títulos

No Escriba Así. Solo ponga en mayúscula la primera letra de la oración —y los nombres propios—
Limítese a una línea
No coloque puntuación al final, excepto si el título es una pregunta
Trate de adelantar lo principal del mensaje en las primeras palabras

Botones

No Escriba Así: el Title Case que se utiliza ampliamente en el idioma inglés es incorrecto en español. Solo use mayúsculas al comienzo de la oración
El texto debe limitarse a un par de palabras
Use verbos que describan concisamente la acción del botón. Por ejemplo: «Cancelar», «Limpiar historial», «Añadir correo», «Seleccionar todo».

Listas de selector de valores

No Escriba Así. Solo ponga en mayúscula la primera letra de la oración
El texto debe limitarse a un par de palabras

Mejores prácticas generales

Evite usar terminología técnica
Intente explicar concisamente la situación y lo que el usuario puede hacer para resolverla.
En la mayoría de las situaciones, evite palabras como «usted», «su», «por favor», etc. No haga distinción entre el usuario y el dispositivo.
No añada artículos antes de los nombres de las aplicaciones. Por ejemplo, use «Tome fotos con Cámara» en lugar de «Tome fotos con la Cámara».
Los nombres de aplicaciones se escriben con mayúscula inicial, pero los ajustes individuales o modos se escriben con minúscula.
Use comillas tipográficas («», “”), no las comunes ("")

Formularios

Los botones negativos aparecen en el lado izquierdo y los positivos en el derecho.
Las etiquetas genéricas son «Cancelar» y «Aceptar».

Términos específicos

Use «pulse» en vez de «seleccione», «presione», etc.
Use «Iniciar sesión», no «Entrar»
Use «Teléfono», no «Dispositivo»
Use «Espacio», no «Almacenamiento»
Use «❙ / ○» para controles de tipo interruptor.
Use «Wi-Fi», no «WiFi» ni «wifi».

Cómo mostrar unidades de tamaños de archivo

Si es menor a 1 KB, muestre <1KB
De 1KB a 1.023 KB, muestre 536 KB
De 1 MB a 1.047 MB, muestre 2,1 MB (con una coma decimal)
Para 1 GB y más, muestre 3,3 GB (con una coma decimal)