Copy tone
Títulos
- Sentença (Capitalizar a primeira letra da primeira palavra e a primeira letra de quaisquer nomes próprios)
- Limitar a uma linha
- Renunciar pontuação final, a menos que título é uma questão
- Try to front load core of message into the first few words
Botões
- Título (Capitalizar a primeira letra de cada palavra)
- Limitar o texto a uma ou duas palavras
- Use verbos que descrevem com precisão a ação do botão. Por exemplo, "Cancelar", "Limpar Histórico", "Adicionar e-mail", "Selecionar Tudo", etc
Valor dos seletores de listas
- Sentença (Capitalizar a primeira letra da primeira palavra e a primeira letra de quaisquer nomes próprios)
- Limitar o texto a uma ou duas palavras
Melhores práticas gerais
- Evite o jargão técnico
- Tente explicar de forma concisa a situação e explicar o que o usuário pode fazer para resolvê-la.
- Na maioria das situações evitar "você", "nós", etc dissolver as fronteiras entre o usuário e o dispositivo.
- Nomes de aplicativos são exibidos como título, mas as configurações individuais ou modos são exibidos em letras minúsculas.
- Use aspas (" ") e não apostrofos (' ')
Formulários
- Botões negativos aparecem à esquerda, botões positivos aparecem à direita.
- Os rótulos genéricos são "Cancelar" e "OK".
Termos específicos
- Use "toque" em vez de "selecione", "aperte", etc
- Use "Sign in", não "Login".
- Use "Telefone", não "Dispositivo"
- Use "Espaço", não "Armazenamento"
- Use "On / Off" para alternar em Inglês.
- Capitalizar a primeira letra de "Web" a menos que seja parte da palavra composta.
- Use "Wi-Fi", não "WiFi" or "wifi".
Exibição de unidades de tamanho de arquivo
- Se menos de 1 KB, exibir <1KB
- 1KB a 1,023 KB, exibir 536 KB
- 1 MB a 1,047 MB, exibir 2.1 MB (mostrar uma casa decimal)
- Mais de 1 GB, exibir 3.3 GB (mostrar uma casa decimal)