Questa traduzione è incompleta. Collabora alla traduzione di questo articolo dall’originale in lingua inglese.
Quando gli autori aggiungono articoli o apportano modifiche ad articoli già esistenti, hanno la possibilità di contrassegnare l'articolo per richiederne una revisione. In altre parole, possono segnalare il bisogno di un ulteriore controllo per assicurarne la qualità.
Il tuo compito (se scegli di accettarlo) è quello di leggere gli articoli e rivederne il contenuto. Ovviamente, si dovrebbe modificare il contenuto solo di testi di cui si conosce molto bene l'argomento trattato e, allo stesso modo, si dovrebbero correggere la grammatica e la proprietà di linguaggio solo di documenti scritti in una lingua che si conosce bene.
Questo articolo introduce il processo di revisione degli articoli e il tipo di revisioni per cui puoi renderti utile.
Tipi di revisione
Ci sono tre tipi di revisione:
- Revisione tecnica
- La revisione tecnica avviene quando una persona che ha una forte conoscenza dell'argomento trattato analizza un articolo ed assicura che esso sia tecnicamente preciso e contenga informazioni corrette. Il revisore può scegliere se prendere appunti ed inviarli all'autore dell'articolo oppure se correggere direttamente la pagina (se quest'ultimo è il metodo preferibile).
- Revisione editoriale
- La revisione editoriale avviene quando il revisore legge l'articolo e corregge gli errori di battitura, gli errori grammaticali, e i problemi di formattazione o layout. Questo comporta anche fornire la garanzia che l'articolo corrisponde alla MDN style guide.
- Revisione modelli
- MDN usa delle macro (chiamate anche "modelli") per automatizzare la generazione di contenuti. Si tratta di programmi JavaScript eseguiti dal server che utilizzano alcune integrazioni che, insieme, si definiscono KumaScript. Gli utenti autorizzati a modificare le macro avanzate possono utilizzare la revisione modelli per chiedere a qualcun altro di ricontrollare il loro lavoro.
Trovare articoli da revisionare
Sebbene ci si possa sicuramente imbattere in articoli per i quali è necessaria una revisione durante la normale navigazione in MDN, c'è anche un modo per ottenere un elenco effettivo di articoli contrassegnati:
Revisione veloce
Se leggendo un articolo credete che non ci sia da apportare alcuna modifica, non è necessario aprire l'editor degli articoli per segnalare l'articolo come "verificato". E' possibile utilizzare la "casella di revisione rapida" che si trova in fondo alla pagina. Si presenta in questo modo:
Basta attivare la/e casella/e di controllo relativa/e alle recensioni che hai effettuato e fare clic su "Conferma revisioni". Se non ci si è già connessi su MDN, il sistema lo richiederà. In questo modo la situazione delle revisioni dell'articolo sarà automaticamente aggiornata.
Revisione In-editor
D'altra parte, magari per revisionare l'articolo hai dovuto apportare qualche modifica e ti trovi quindi nell'editor. Puoi contrassegnare l'articolo come revisionato anche qui:
In questo caso, occorre deselezionare le caselle di controllo che indicano la/e revisione/i che hai effettuato, e quindi salvare l'articolo.