这篇翻译不完整。请帮忙从英语翻译这篇文章。
HTTP请求的对象统称"资源",这里说的”资源“并没有做具体的限定,它可以一份文档,一张图片或其他的内容。每一种资源都通过整个HTTP请求以统一资源标识符 (URI) 来进行标识。
The identity and the location of resources on the Web are mostly given by a single URL (a kind of URI). There are sometimes reasons identity and location are not given by the same URI: HTTP uses a specific HTTP header, Alt-Svc
when the resource requested wants the client to access it at another location.
URLs and URNs
URLs
The most common form of URI is the Uniform Resource Locator (URL), which is known as the web address.
https://developer.mozilla.org https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/ https://developer.mozilla.org/en-US/search?q=URL
Any of those URLs can be typed into your browser's address bar to tell it to load the associated page (resource).
A URL is composed of different parts, some mandatory and others are optional. A more complex example might look like this:
https://www.example.com:80/path/to/myfile.html?key1=value1&key2=value2#SomewhereInTheDocument
URNs
A URN is a URI that identifies a resource by name in a particular namespace.
urn:isbn:9780141036144 urn:ietf:rfc:7230
The two URNs correspond to
- the book Nineteen Eighty-Four by George Orwell,
- the IETF specification 7230, Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Message Syntax and Routing.
Syntax of Uniform Resource Identifiers (URIs)
Scheme or protocol
https://
is the protocol. It indicates which protocol the browser must use. Usually it is the HTTP protocol or its secured version, HTTPS. The Web requires one of these two, but browsers also know how to handle other protocols such asmailto:
(to open a mail client) orftp:
to handle file transfer, so don't be surprised if you see such protocols. Common schemes are:
Scheme | Description |
---|---|
data | Data URIs |
file | Host-specific file names |
ftp | File Transfer Protocol |
http/https | Hyper text transfer protocol (Secure) |
mailto | Electronic mail address |
ssh | Secure shell |
tel | telephone |
urn | Uniform Resource Names |
view-source | Source code of the resource |
ws/wss | (Encrypted) WebSocket connections |
Authority
www.example.com
is the domain name or authority that governs the namespace. It indicates which Web server is being requested. Alternatively, it is possible to directly use an IP address, but because it is less convenient, it is not often used on the Web.
Port
:80
is the port in this instance. It indicates the technical "gate" used to access the resources on the web server. It is usually omitted if the web server uses the standard ports of the HTTP protocol (80 for HTTP and 443 for HTTPS) to grant access to its resources. Otherwise it is mandatory.
Path
/path/to/myfile.html
is the path to the resource on the Web server. In the early days of the Web, a path like this represented a physical file location on the Web server. Nowadays, it is mostly an abstraction handled by Web servers without any physical reality.
Query
?key1=value1&key2=value2
are extra parameters provided to the Web server. Those parameters are a list of key/value pairs separated with the&
symbol. The Web server can use those parameters to do extra stuff before returning the resource to the user. Each Web server has its own rules regarding parameters, and the only reliable way to know how a specific Web server is handling parameters is by asking the Web server owner.
Fragment
#SomewhereInTheDocument
is an anchor to another part of the resource itself. An anchor represents a sort of "bookmark" inside the resource, giving the browser the directions to show the content located at that "bookmarked" spot. On an HTML document, for example, the browser will scroll to the point where the anchor is defined; on a video or audio document, the browser will try to go to the time the anchor represents. It is worth noting that the part after the #, also known as fragment identifier, is never sent to the server with the request.
Examples
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn tel:+1-816-555-1212 [email protected]:mdn/browser-compat-data.git ftp://example.org/resource.txt urn:isbn:9780141036144
Specifications
Specification | Title |
---|---|
RFC 7230, section 2.7: Uniform Resource Identifiers | Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Message Syntax and Routing |