Esta traducción está incompleta. Por favor, ayuda a traducir este artículo del inglés.
La Caja de Herramientas del Navegador habilita la depuración de extensiones (add-ons) y del código JavaScript propio del navegador mas que simplemente páginas web como la Caja de Herramienta normal. El contexto de la Caja de Herramientas del Navegador es el navegador completo en lugar de simplemente una única página en una única pestaña.
Nota: Si usted quiere depurar una extensión especifica que no es reiniciable o basado en SDK entonces pruebe el "Depurador de Extensiones". Para extensiones que no son ninguna de las dos, use la Caja de Herramientas del Navegador.
Habilitando la Caja de Herramientas del Navegador
La Caja de Herramientas del Navegador no esta habilitada por defecto. Para habilitarla necesita marcar las casillas de configuración "Habilitar depuración chrome y de extensiones" y "habilitar depuración remota".
Para hacer esto, abra la Configuración de Caja de Herramientas en Herramientas del Desarrollador, vaya a la sección "Configuración Avanzada", y marque en las opciones "Habilitar navegador chrome y caja de herramientas de depuración de extensiones" y "Habilitar depuración remota".
Abriendo la Caja de Herramienta del Navegador
Abra la caja de Herramientas del navegador a través del botón menú 
y los ítems del menú "Desarrollador" y "Caja de Herramientas del Navegador".
A partir de Firefox 39, puede abrirlo con la combinación de teclas Ctrl + Alt +Shift + I . ( Cmd + Opt +Shift + I en una Mac).
Se le presentará una caja de dialogo como esta (la cual puede ser removida configurando la propiedad "devtools.debugger.prompt-connection" a falso):
Clíque OK, y la Caja de Herramientas del Navegador abrirá en su propia ventana:
Estará habilitado para inspeccionar la ventana XUL del navegador y ver y depurar, todos los archivos JavaScript cargados por el propio navegador y por las extensiones que están corriendo. En conjunto tendrá acceso a las siguientes herramientas del desarrollador:
- Depurador (Nota: Si quiere depurar una extensión específica que no es reiniciable o basada en SDK entonces pruebe Depurador de Extensiones.)
- Consola
- Editor de Estilo
- Rendimiento
- Monitor de Red
- Borrador
- Inspector de Página
Depurando chrome: y a cerca de: páginas
A partir de Firefox 37 en adelante, usted puede depurar chrome: y a cerca de: páginas usando el Depurador normal, justo como si fueran páginas con contenido ordinario.
Seleccionando un documento
En la Caja de Herramienta normal, hay un botón en la barra de herramienta habilitándolo a usted para seleccionar "iframes" específicos en el documento. A partir de Firefox 40 en adelante el mismo botón aparece en la caja de herramientas del navegador también, pero éste lista todas las ventanas de contenido y de nivel mas alto de chrome como así también cualquier "iframes" que contengan. Esto lo habilita a usted a inspeccionar documentos en ventanas individuales de chrome y ventanas emergentes, como así también en pestañas de contenido.
Por ejemplo, aquí se tiene lo que la ventana emergente de selección de marco lista cuando hay dos ventanas de navegador abiertas, una con una pestaña de contenido, y otra con dos:
