Configuración Inicial

Después de conseguir un Flame, hay un par de pasos que usted debe asegurarse de que usted sigue para su sistema operativo particular, antes de empezar a tratar de actualizar su dispositivo Flame, por ejemplo para actualizar la versión de Firefox OS de su Flame, o instalar aplicaciones a su teléfono. Ambos están cubiertos en los artículos siguientes, pero se debe trabajar a través de este artículo primero.

Todos los sistemas operativos

Necesita instalar ADB y Fastboot en su ordenador — estos son aplicaciones que le permiten interactuar con su teléfono desde la computadora cuando los dos están conectados a través de cable de carga USB del teléfono. Son necesarios para que pueda flashear el teléfono a una nueva versión de Firefox OS, recuperarse de un estado no interactivo, instalando aplicaciones a su teléfono, etc.

Nota: Si estás en Ubuntu puede instalar ADB y Fastboot simplemente usando sudo apt-get install android-tools-adb android-tools-fastboot en la línea de comandos.

Nota: Si usted está en Mac OS puede instalar ADB y Fastboot simplemente usando Homebrew en la línea de comandos. Mire Instalando y usando ADB.

ADB y Fastboot se encuentra disponible en Android Developer Toolkit:

Vaya al link anterior.
Presione el botón Download Eclipse ADT.
Acepte las condiciones de la licencia.
Elija entre la versión de 32 bits y 64 bits (elija 32-bit si no estás seguro).
Clic en el botón final Download Eclipse ADT with the Android SDK....
Una vez finalizada la descarga, descomprima el contenido del archivo zip en el escritorio de su ordenador.
El nombre de la carpeta es un poco complicado; cambiarle el nombre a simplemente adt.

ADB es una herramienta que se ejecuta desde la línea de comandos. Si usted abre su terminal / simbolo de sistema, vaya a adt/sdk/platform-tools y ejecute el comando adb, debería ver una carga de la información arrojada de vuelta a usted acerca de lo que puede hacer con ADB. Ejecutando adb devices debe devolver la línea List of devices attached, y nada más, porque no tienes ningún dispositivo aún conectado.

En este punto, es necesario establecer la variable PATH para que apunte a la herramienta ADB, para que pueda ejecutarlo desde cualquier lugar, no sólo cuando se está en el directorio exacto en que está el ADB.

Para hacer esto en Windows 8 (Windows 7 será muy similar, pero con pocas diferencias de opciones de menú):

Haga clic derecho sobre el botón de Windows en la parte inferior izquierda y seleccione Panel de Control > Sistema y Seguridad > Sistema > Configuración avanzada del sistema > Variables de Entorno.
En la lista Variables de sistema, encuentra la llamada Path, seleccionela, entonces clic en Editar...
En el campo de texto Valor de la variable value del cuadro de diálogo resultante, asegúrese de que se encuentra al final de la gran cadena de caracteres en el cuadro, a continuación, escriba un punto y coma (;) seguido de la ubicación de la herramienta adb en su sistema, que debe ser C:\Users\[TU NOMBRE DE USUARIO]\Desktop\adt\sdk\platform-tools.

Así que si su nombre de usuario es jamessmith, introduciría ;C:\Users\jamessmith\Desktop\adt\sdk\platform-tools.
Presione OK en todos los cuadros de diálogo que se abrió en esta sección.
Cierre el símbolo del sistema, abra uno nuevo, y pruebe escribiendo adb devices. Si sale List of devices attached, todo ha salido bien.! También tendrá que seguir las instrucciones de la sección Pasos extra para Windows de abajo.

Nota: Para abrir el símbolo del sistema, haga clic en el botón derecho en el botón de Windows en la parte inferior izquierda y seleccione la línea de comandos.

En Mac/Linux:

En el explorador, vaya a la carpeta de inicio (la que tiene el icono de la casa).
Si no puede ver archivos ocultos (por ejemplo, archivos con puntos (.) en el inicio), vaya a la terminal y escriba el comando defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles YES, entonces reinicie el explorador.
Abra su archivo .bash_profile o .bashrc en un editor de texto plano como Text Wrangler or Sublime Text (tiene que ser un editor de texto sin formato).
Dentro del archivo, añada una nueva línea PATH=/Users/[Tu nombre de usuario]/Desktop/adt/sdk/platform-tools:$PATH
Guarde y cierre el archivo.
Reinicie su terminal, y pruebe escribiendo adb devices. Si sale List of devices attached, todo ha salido bien.

Habilitando depuración remota

Asegúrese de depuración remota segura está activado en tu Flame, usando la opción Depuración Remota/Depuración via USB en Ajustes de desarrollador en el dispositivo (opción es diferente, dependiendo de si usted tiene Firefox 1.3 e inferior, o Firefox 1.4+ instalado).

Pasos extra para Linux

Dependiendo de su distro Linux, es probable que tenga que agregar una regla udev para su teléfono.

Para descubrir el ID de proveedor de su dispositivo, conectar su teléfono a través de USB y utilice el comando lsusb para ver los dispositivos detectados en el subsistema USB. Encuentre su teléfono en la lista, y tome nota de las cuatro primeras cifras inmediatamente seguido de "ID". Un ID común para Flame es 05c6, por lo que una regla udev en este caso sería:

SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="05c6", MODE="0666"

Si el dispositivo muestra un número diferente, utilice en su lugar. Por ejemplo:

SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="18d1", MODE="0666"

Asegúrese de ejecutar el comando udevadm control --reload-rules (podría ser automática dependiendo de su configuración), a continuación, desconecte y vuelva a conectar el dispositivo antes de continuar.

Pasos extra para Windows

Para acceder al dispositivo Flame con ADB y herramientas Mozilla dev como App Manager/WebIDE, se requiere un controlador USB. Siga los pasos descritos en las secciones siguientes para instalarlo.

Descargando el controlador

Descargue el controlador de Windows desde esta ubicación. Una vez descargado, extraer el contenido del archivo ZIP en un lugar adecuado en su disco duro.

Nota: Android Debug Bridge (ADB) se debe instalar primero: ver instrucciones anteriores si no has hecho esto ya.

Instalando el controlador USB

En este punto, conecte el dispositivo Flame al ordenador mediante un cable USB.

Para instalar el controlador abra el directorio Alcatel_USB_Driver_Q_4.0.0_2013_11_11_noinstall dentro del archivo ZIP extraídos y haga doble clic sobre el ejecutable DriverInstaller.exe. Es posible que reciba una advertencia en este punto que el ejecutable es de un editor desconocido. Si es así, seleccione el botón Si y se pondrá en marcha el ejecutable.

Simple dialog box showing a picture of a phone along with install and uninstall buttons.

Clic en el botón Install para instalar el controlador.

Después de que el controlador se ha instalado, puede comprobar que está trabajando abriendo una ventana de línea de comandos y escribiendo adb devices.

Esto debe listar el dispositivo conectado con una salida algo como:

List of devices attached
3561d02a          device

Si el dispositivo no aparece aquí, compruebe en el Administrador de dispositivos de Windows. Su Flame puede aparecer como "ACER ADB Interface". Puede confirmar esto desconectando el dispositivo y ver si desaparece del administrador de dispositivos. Desinstale el software del controlador haciendo clic derecho sobre "ACER ADB Interface" y haciendo clic en desinstalar. Asegúrese de marcar la casilla en el cuadro de diálogo para eliminar el software del controlador. Ahora vuelva a ejecutar el instalador anteriormente. Es recomendable establecer el tiempo de espera de pantalla en su Flame a algo alto (Ajustes > Pantalla > Screen timeout) en Windows aparece a veces para volver a instalar los controladores predeterminados cuando la pantalla se apaga.