Revision 930807 of Add-ons

<p><span class="seoSummary">Los <strong>Complementos</strong>&nbsp;agregan funcionalidades nuevas a las aplicaciones de Mozilla, como Firefox, SeaMonkey y Thunderbird. Hay dos tipos principales de complementos: las <a href="/es/docs/Mozilla/Add-ons#Extensions">Extensiones</a>, que añaden nuevas características al programa, y los <a href="/es/docs/Mozilla/Add-ons#Themes">Temas</a>, que modifican la interfaz del programa.</span></p>

<p>Tanto para las extensiones como para los temas, Mozilla mantiene un repositorio en <a href="https://addons.mozilla.org/">addons.mozilla.org</a>, también conocido como AMO. Al subir los complementos a AMO, éstos son revisados y luego puestos a disposición de los usuarios. No es requisito subir los complementos a AMO, pero de hacerlo los usuarios pueden confiar en que han sido oportunamente revisados, de esta manera los desarrolladores pueden emplear a AMO como herramienta para mejorar la visibilidad, por considerarse el mismo como una fuente de complementos útiles.</p>

<p>Los complementos pueden afectar en gran manera el comportamiento del programa que los contiene. Hemos desarrollado un conjunto de pautas para asegurarnos de que ellos ofrezcan una gran experiencia a los usuarios. Estas pautas son aplicadas para todos los tipos de complementos, ya sea que estén alojadas en <a href="https://addons.mozilla.org/">addons.mozilla.org</a> o no.</p>

<p>El&nbsp;<a href="/en-US/docs/Addons/Add-on_Manager" title="Addons/Add-on Manager">Administrador de Complementos</a>&nbsp;provee acceso a complementos para determinar cuál está disponible, instalar y quitar complementos y administrar los que estén disponibles.</p>

<table class="topicpage-table">
 <tbody>
  <tr>
   <td>
    <h2 class="Documentation" id="Documentation" name="Documentation">Documentación</h2>

    <dl>
     <dt><a href="/en-US/docs/Addons/Add-on_Manager" title="Addons/Add-on Manager">Administrador de Complementos</a></dt>
     <dt>&nbsp;{{gecko_minversion_inline("2.0")}}</dt>
     <dd>Usando el administrador de complementos.</dd>
     <dt><a href="/en-US/docs/Addons/Add-on_Repository" title="Addons/Add-on Repository">Depósito de Complementos</a></dt>
     <dt>&nbsp;{{gecko_minversion_inline("2.0")}}</dt>
     <dd>El depósito de complementos se utilida para encontrar los complementos disponibles.</dd>
     <dt><a href="/en-US/docs/Addons/Interfacing_with_the_Add-on_Repository" title="Addons/Interfacing with the Add-on Repository">Interconexión con el depósito de complementos</a>&nbsp;{{gecko_minversion_inline("2.0")}}</dt>
     <dd>Cómo usar el módulo de código&nbsp;<a href="/en-US/docs/Addons/Add-on_Repository" title="Addons/Add-on Repository"><code>AddonRepository.jsm</code></a>&nbsp;para interactuar con AMO.</dd>
     <dt><a href="/en-US/docs/Addons/Working_with_AMO" title="Addons/Working with AMO">Trabajando con AMO</a> {{gecko_minversion_inline("2.0")}}</dt>
     <dd>Consejos y sugerencias para hacer que tu complemento funcione con el depósito de&nbsp;<a class="external" href="https://addons.mozilla.org" title="https://addons.mozilla.org/">addons.mozilla.org</a>.</dd>
     <dt><a href="/en-US/docs/Extensions" title="Extensions">Extensiones</a></dt>
     <dd>Información sobre el desarrollo de extensiones para las aplicaciones de Mozilla.</dd>
     <dt><a href="/en-US/docs/Addons/Add-on_guidelines" title="/en-US/docs/Addons/Add-on_guidelines">Guía para Add-ons</a></dt>
     <dd>Consejos para crear estupendos add-ons que son más propensos a tener éxito.</dd>
     <dt><a href="/en-US/docs/Plugins" title="Plugins">Plugins</a></dt>
     <dd>Cómo desarrollar plugins para firefox.</dd>
     <dt><a href="/en-US/docs/Themes" title="Themes">Temas</a></dt>
     <dd>Desarrollando temas (o pieles) para las aplicaciones de Mozilla.</dd>
     <dt><a href="/en-US/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox" title="Creating OpenSearch plugins for Firefox">Creating OpenSearch plugins for Firefox</a></dt>
     <dd>How to develop search plug-ins for Firefox.</dd>
     <dt><a href="/en-US/docs/Performance" title="Performance">Rendimiento</a></dt>
     <dd>Guías de rendimiento y utilidades para ayudarte a que tu add-on funcione bien (y que lo haga bien con otros).</dd>
    </dl>

    <p><span class="alllinks"><a href="/en-US/docs/tag/Add-ons" title="tag/Add-ons">Ver todas las páginas etiquetadas con "Add-ons"...</a></span></p>
   </td>
   <td>
    <h2 class="Community" id="Community" name="Community">Comunidad</h2>

    <ul>
     <li>Ver los foros de desarrollo de extensiones de Mozilla... {{DiscussionList("dev-extensions", "mozilla.dev.extensions")}}</li>
     <li><a class="link-irc" href="irc://irc.mozilla.org/extdev">#extdev IRC channel</a></li>
     <li><a class="external" href="https://forums.mozillazine.org/?c=11">MozillaZine forum</a></li>
     <li><a class="external" href="/devnews/index.php/categories/about-addons" title="https://developer.mozilla.org/editor/fckeditor/core/editor/devnews/index.php/categories/about-addons/">about:addons newsletter</a></li>
     <li><a class="external" href="/web-tech" title="https://developer.mozilla.org/editor/fckeditor/core/editor/web-tech/">Mozilla's Web-Tech blog</a></li>
     <li><a class="external" href="https://mozdev.org/mailman/listinfo/project_owners">mozdev project owners</a></li>
     <li><a class="external" href="https://planet.mozilla.org/" title="https://planet.mozilla.org/">Planeta Mozilla</a></li>
     <li><a href="/en-US/docs/Extensions/Community" title="Extensions/Community">Otros enlaces de la comunidad...</a></li>
    </ul>

    <h2 class="Tools" id="Tools" name="Tools">Herramientas</h2>

    <ul>
     <li><a href="/en-US/docs/DOM_Inspector" title="DOM Inspector">DOM Inspector</a> - inspect DOM, CSS, and XBL (Firefox y Thunderbird)</li>
     <li><a class="external" href="https://www.hacksrus.com/~ginda/venkman/" rel="external nofollow" target="_blank" title="https://www.hacksrus.com/~ginda/venkman/">Venkman</a>, un depurador JavaScript (<a class="external" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/216" rel="external nofollow" target="_blank" title="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/216">Firefox</a>, <a class="external" href="https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/216" rel="external nofollow" target="_blank" title="https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/216">Thunderbird</a>)</li>
     <li><a class="link-https" href="https://builder.mozillalabs.com/" title="https://builder.mozillalabs.com/">Mozilla Labs Add-on Builder</a></li>
     <li><a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7434/" rel="external nofollow" target="_blank" title="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7434/">Extension Developer's Extension</a> una suite de herramientas de desarrollo</li>
     <li><a class="external" href="https://www.gijsk.com/" rel="external nofollow" target="_blank" title="https://www.gijsk.com/">Chrome List</a> ver archivos en chrome:// (<a class="external" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/4453" rel="external nofollow" target="_blank" title="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/4453">Firefox</a>, <a class="external" href="https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/4453" rel="external nofollow" target="_blank" title="https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/4453">Thunderbird</a>)</li>
     <li><a class="external" href="https://ted.mielczarek.org/code/mozilla/extensionwiz/" rel="external nofollow" target="_blank" title="https://ted.mielczarek.org/code/mozilla/extensionwiz/">Extension Wizard</a> a web-based extension skeleton generator (Firefox and Thunderbird)</li>
    </ul>

    <p>... <a href="/en-US/docs/Setting_up_extension_development_environment#Development_extensions" title="Setting up extension development environment#Development extensions">más herramientas</a> ...</p>

    <h2 class="Related_Topics" id="Related_Topics" name="Related_Topics">Temas relacionados</h2>

    <ul>
     <li><a href="/en-US/docs/XUL" title="XUL">XUL</a>, <a href="/en-US/docs/JavaScript" title="JavaScript">JavaScript</a>, <a href="/en-US/docs/XPCOM" title="XPCOM">XPCOM</a>, <a href="/en-US/docs/Themes" title="Themes">Themes</a>, <a href="/en-US/docs/Developer_Guide" title="Developing_Mozilla">Developing Mozilla</a>, <a href="/en-US/docs/Extensions" title="Extensions">Extensions</a></li>
    </ul>
   </td>
  </tr>
 </tbody>
</table>

<p>&nbsp;</p>