Localização

Este conjunto de artigos fornece informações para desenvolvedores que queiram oferecer versões localizadas de seus aplicativos.

Tutoriais

Primeiros passos com localização de aplicativos: Este tutorial é uma introdução à localização de aplicativos. Ele é estruturado como um passo a passo do processo de localização de um aplicativo. Ele aborda apenas localização de strings presentes em HTML.
Configuração: Este artigo aborda os arquivos adicionais que você precisa adicionar ao seu aplicativo para habilitá-lo a funcionar em diferentes idiomas. É o fundamento de ambos os próximos dois artigos.
Localizando strings em HTML: Este artigo baseia-se na Configuração para descrever como localizar strings presentes no HTML de seu aplicativo.
Localizando strings em JavaScript: Este artigo baseia-se na Configuração para descrever como localizar strings presentes no JavaScript de seu aplicativo.
Localizando o manifest: Este artigo descreve como você pode oferecer traduções de strings localizáveis que aparecem no manifest do seu aplicativo, incluindo o nome e descrição do aplicativo.
Conectando desenvolvedores e tradutores com Transifex: Este artigo explora o uso do Transifex para gerenciamento do trabalho de tradução, tanto por desenvolvedores quanto por localizadores do aplicativo.

Desenvolvendo aplicativos Bidi: Melhores práticas de codificação e orientações para o desenvolvimento de aplicativos bidirecionais (esquerda-para direita e direita-para-esquerda, RTL).

Obtendo localizações para seu aplicativo: Mozilla has an app localization pilot, offered through the Transifex service, and as part of that you can apply for a localization of your app.

Testador de traduções: Este aplicativo foi feito para testar traduções de aplicativos Firefox OS e fornece um diagrama para adicionar suporte a traduções aos seus próprios aplicativos.

Localizando aplicativos do Firefox OS: Neste artigo, discutiremos como localizar seu aplicativo Firefox OS usando as bibliotecas atualmente empregadas para localização na camada Gaia do Firefox OS, tais como L10n.js. Gaia engloba todos os aplicativos web inclusos no sistema operacional, incluindo o Discador e o Gerenciador de Contatos, portanto ele fornece um bom modelo para emular.
Localizing the Firefox OS boilerplate app: This article builds upon the method discussed in the previous article where we use the L10n.js library for app localization, running through a workable process for localizing an existing Firefox OS app - the Firefox OS Boilerplate app.