Перевод не завершен. Пожалуйста, помогите перевести эту статью с английского.
The app manifest provides information about an app (such as name, author, icon, and description) in a simple document usable by both users and app stores. Most importantly, it contains a list of Web APIs that your app needs. This allows users to make informed decisions about apps before installing them. It is one of the key things that distinguishes an Open Web App from a website.
Note: Browsers that handle manifests and allow installation of Open Web Apps incorporate a Web runtime. This includes Firefox OS, and newer versions of Firefox for Android and Firefox for desktop.
Note: You can find answers to common questions about app manifests in our App Manifest FAQ.
Creating an app manifest
This section details the critical details you need to create and use an app manifest.
Conventions: file name, location, and format
- Name:
manifest.webapp
(you must use the.webapp
extension) - Location: your app's root directory
- Format: JSON (must be valid JSON)
Path handling
- Internal paths for manifests, icons, etc. must be absolute from the app's origin, not the root of the app. For example, if your manifest is at
https://www.mysite.com/myapp/manifest.webapp
, your install path will be/myapp/manifest.webapp
, not/manifest.webapp
. - Internal paths also must be served from the same origin as the app.
- External paths must be fully qualified. For example, if you have a packaged app on the Firefox Marketplace but host the icon on your own server, the icon path would be
https://mywebapp/images/myicon.png
.
Requirements for submitting to the Firefox Marketplace
If you want to publish your app to the Firefox Marketplace, your app manifest must contain the following fields:
name
description
launch_path
(for Packaged Apps)icons
(1 icon of 128×128 required, 1 icon of 512×512 recommended)developer
default_locale
(iflocales
is defined)type
(for privileged and internal (certified) apps)
Requirements for generic Open Web Apps
If you're building a generic Open Web App that will not be published in the Firefox Marketplace, your app manifest must contain the following fields below:
name
description
icons
(1 icon of 128×128 required, 1 icon of 512×512 recommended)
Note: To self-publish an app from a page that you control, you have to provide a mechanism for users to trigger installation of the app. This is usually done by calling navigator.Apps.install()
when a button is clicked in the case of a hosted app, or navigator.Apps.installPackage()
in the case of a packaged app.
App manifest validation
If you're submitting to the Firefox Marketplace, your app manifest must pass Marketplace Validation.
Try our App Validator, which will help you identify any errors. Or you can use this API to validate your app manifest.
Updating manifests
For information on updating apps, see Updating apps.
Example manifest
The following is a minimal manifest. You can copy it into a text file and replace the values with your own information.
{ "name": "My App", "description": "My elevator pitch goes here", "launch_path": "/index.html", "icons": { "512": "/img/icon-512.png", "128": "/img/icon-128.png" }, "developer": { "name": "Your name or organization", "url": "https://your-homepage-here.org" }, "default_locale": "en" }
Required app manifest fields
The fields in your manifest can be in any order. Fields in the manifest other than the ones listed below will be ignored.
name
Note: Required for all app manifests.
A human-readable name for the app. Maximum length is 128 characters.
If you change the name of your app after distribution, the name will not be updated for any existing installations.
"name": "The Open Web!"
description
Note: Required for all app manifests.
A human-readable description for the app. Maximum length is 1024 characters.
"description": "Exciting Open Web App!"
launch_path
Note: Required if the app is a Packaged App.
The path within the app's origin that is loaded when the app starts.
Specifies the starting point of the content local to the zip file containing the packaged app. For example, if the launch_path
is /mywebapp/index.html
, the app will open the file at /mywebapp/index.html
when the app is launched.
- If your app is stored in the root of a Web server, for example
mywebapp.github.com/
, thenlaunch_path
must be set to/
. - If your app is stored in a subdirectory, for example
mymarket.github.com/mywebapp/
, thenlaunch_path
must be set to/mywebapp/
.
"launch_path": "/index.html"
icons
Note: 1 icon sized 128×128 required for all app manifests. 1 icon sized 512×512 recommended for all app manifests.
A map of icon sizes to URIs of the icons.
Remember that internal paths to icons must be absolute from the app's origin, while paths to externally hosted icons must be fully qualified.
Icons must be square, and in .png
format. Icons should not have solid backgrounds that extend to all four corners of the icon.
Required icon sizes
- 128×128
- For display on the Firefox Marketplace and devices.
Recommended icon sizes
- 512×512
- From Firefox 2.0 onwards, larger icons are needed for crisp display on all the different possible combinations of Phone and tablet screen sizes, screen resolutions, and 3 and 4-column layouts. We accept a 512×512 icon, which is then scaled for all the different uses across devices. This size is also useful for display on other platforms apps can be installed across, such as Android.
Other icon sizes that might be useful
- 60×60
- For the exact on-device icon size on older Firefox OS versions.
- 16×16, 32×32, 48×48, 64×64, 90×90, 128×128 and 256×256
- These icon sizes are used on various other platforms your app can be installed on, such as Windows, OS X and Android.
"icons": { "128": "/img/icon-1.png", "512": "/img/icon-2.jpg" }
Note: For a thorough explanation of how we decided on the 512×512 icon size, read our Icon implementation guide.
developer
Note: Only the name
is required for all app manifests.
name
: The name of the developer. Required for all app manifests.url
: The URL of a website containing information about the app's developer. Optional.
"developer": { "name": "The Open Web!", "url": "https://www.mywebapp.com" }
default_locale
Note: If locales is defined, default_locale
is required for your app manifest.
A language tag (RFC 4646) that defines the language you used in the field values of your app manifest.
Although default_locale
is not required for apps that don't have locales, it is recommended that you include it. If you do not define a default_locale
, the Firefox Marketplace will guess your app's language.
For example, if your app uses English, it's default_locale
would be:
"default_locale": "en"
type
Note: If your app is privileged or internal (certified), type
is required for your app manifest.
The app's type, which defines its level of access to sensitive device WebAPIs. If you do not define type
, it will default to web
as the type
.
web
: A regular hosted app. This type has the least access to WebAPIs.privileged
: An authenticated app that has been approved by an app store such as the Firefox Marketplace. This type has greater access to WebAPIs than a web app.certified
: An authenticated app that is intended for critical system functions like the default dialer or the system settings app on a smartphone. It is not intended for 3rd party apps in an app store. This type of app has the highest level of access to WebAPIs.
Note: For more information on app types, see Packaged apps.
"type": "certified"
Optional app manifest fields
The following fields are optional.
activities
A set of Web Activities that your app supports (full list). It's structured like so:
- Each property in this field is an activity
- Activity names are free-form text
- Each activity is represented by an object
For example, here's an entry with one activity named share
.
"activities": { "share": { "filters": { "type": [ "image/png", "image/gif" ] }, "href": "foo.html", "disposition": "window", "returnValue": true } }
The object for the share
activity in the example has filters
, href
, disposition
and returnValue
properties. These are described in Activity handler description.
appcache_path
The absolute path to the application cache (AppCache) manifest. When an Open Web App is installed, the AppCache manifest will be fetched and parsed, and its static assets under the CACHE
header will be cached.
Note: Packaged apps cache assets on the device when installed. You don't need to set an AppCache for packaged apps.
Note: AppCache is a flawed technology, and will soon be replaced by the much more effective Service Workers.
"appcache_path": "/cache.manifest"
chrome
Requires Firefox OS 1.1
A set of navigation controls on the bottom of the screen that consists of of Back, Forward, Reload and Favorite.
Note: We'd recommend designing a back button for your app interface, instead of relying on this option.
"chrome": { "navigation": true }
csp
Note: Optional; applies to all packaged apps installed on Firefox OS, Firefox Desktop or Firefox for Android.
This field can be used to define a Content Security Policy (CSP) that is applied to all pages in the app. The policies you can add to a CSP are listed in CSP policy directives, and for an app you'll need to include them in a line like so:
"csp" : "default-src *; script-src 'self'; object-src 'none'; style-src 'self' 'unsafe-inline'"
The default policies applied to Firefox OS privileged and internal/certified apps are as follows:
- Privileged CSP
-
default-src *; script-src 'self'; object-src 'none'; style-src 'self' 'unsafe-inline'
- Certified/Internal CSP
-
default-src *; script-src 'self'; object-src 'none'; style-src 'self'
These defaults can’t be overridden, only added to, i.e. the CSP policy in the manifest can only make the actual CSP applied more restrictive in the case of privileged/internal apps.
Note: See the Apps CSP page for more details on the CSP restrictions particular to apps.
datastores-owned
Note: Applies only to internal/certified apps to be installed on Firefox OS.
When making use of the Data Store API, the app that owns the data store MUST include the datastores-owned
field in its manifest to claim ownership, for example:
"datastores-owned": {
"myData": {
"access": "readwrite",
"description": "my data store"
}
}
You can include multiple properties to represent different data stores, and each one can use an access
of readonly
/readwrite
to specify whether the data store can be read/modified by other applications. A description
is also included to describe the purpose of the data store.
datastores-access
Note: Applies only to internal/certified apps to be installed on Firefox OS.
When making use of the Data Store API, any non-owner app that wants access to the the data store MUST include the datastores-access
field in its manifest, for example:
"datastores-access": {
"myData": {
"access": "readwrite",
"description": "Read and modify my data store"
}
}
Without this field being specified, the default behaviour is "no access". Again, multiple properties can be included if you want to access multiple data stores, and an access
of readonly
or readwrite
can be set to declare what access type is needed by the app.
fullscreen
A control that tells the runtime whether or not to launch the app in full-screen mode.
Since most apps run in fullscreen, we recommend setting this to true
.
"fullscreen": "true"
installs_allowed_from
One (or more) URLs to the domains where your app can be installed from.
This field is intended for apps that end-users can purchase. The field identifies the app stores with whom you have a commercial relationship. If left empty, your app can be installed from anywhere.
For example, if your app can be installed from the Firefox Marketplace, installs_allowed_from
will look like this:
"installs_allowed_from": [ "https://marketplace.firefox.com" ]
Note: The array ["*"]
would mean that installations of this app are allowed from any site. This is the default. Note that an empty array []
would disallow installation from any site, including your own.
locales
A map of one or more language-specific overrides of the field values in your app manifest.
Each locales
entry contains a list of the app manifest fields you want to override for a specific language. Keys for locales
use the same language tags as for default_locale
(RFC 4646).
Caution:
-
If you are defining
locales
, remember to also definedefault_locale
. -
Do not define the value of
default_locale
again inlocales
. -
You cannot override these fields:
default_locale
,locales
, andinstalls_allowed_from
.
For example, your apps' default language is English, so its default_locale
would be en
. But you want to override the name
and description
for your Italian and German users with translated name
and description
. So your locales
entries would look like this:
"locales": { "it": { "name": "L'Open Web", "description": "Eccitante azione di sviluppo web open!" }, "de": { "name": "Der Open Web", "description": "Spannende offene Web-Entwicklung-Action!" } }
messages
Note: Applies only to apps to be installed on Firefox OS.
The system messages you allow the app to capture, and the pages in your app that will display when those messages occur.
Below is an example from the Firefox OS Dialer app. Every time an incoming call comes in (system message: telephony-new-call
), the device shows the dialer's keypad (URL: /dialer/index.html#keyboard-view
).
"messages": [ { "alarm": "/index.html" } { "notification": "/index.html" } { "telephony-new-call": "/dialer/index.html#keyboard-view" } ]
orientation
Note: Applies only to apps using Android or Firefox OS.
The positioning at which the application will stay locked.
Illustration of possible values:
value | App will stay locked to |
---|---|
portrait-primary |
|
portrait-secondary |
|
portrait If you declare this, there's no need to write -primary or -secondary |
|
landscape-primary |
|
landscape-secondary |
|
landscape If you declare this, there's no need to write -primary or -secondary |
"orientation": [ "landscape-primary" ]
origin
Requires Firefox OS 1.1
Note: Applies only to privileged or internal (certified) packaged apps.
Packaged apps have a special internal protocol of app://UUID
where UUID
is a string unique to each device the app is installed on. UUID
is not easily accessible at this time. The origin
field allows you to replace this UUID
value with a single domain name that will be used by each installed app.
Remember: domain name must start with app://
, and you must be the owner of the domain name you specify.
"origin": "app://mywebapp.com"
permissions
The user permissions for sensitive device APIs that your app needs, for example, access to the user's Contacts. See a full list of WebAPI permissions/features.
Each permission requires:
name
: the name of the permissiondescription
: the reason why your app needs to use this permissionaccess
: the level of access required, options beingreadonly
,readwrite
,readcreate
, andcreateonly
. Only a few APIs need this, for example Data Store.
For example, here's a manifest entry for an app that needs permission to use the device's contacts
and alarms
.
"permissions": { "contacts": { "description": "Required for autocompletion in the share screen", "access": "readcreate" }, "alarms": { "description": "Required to schedule notifications" } }
Note: If an app tries to use one of these APIs without a corresponding entry in the permissions
field, it will fail to run.
There are many APIs, some of whom require the app type
to be privileged or internal (certified). For example, systemXHR
requires the type
field to be set to privileged
in order to work:
"type": "privileged", "permissions": { "systemXHR": { "description": "Required to download podcasts." } }
precompile
Requires Firefox OS 1.4
Note: Applies only to packaged apps.
The path to JavaScript files containing asm.js
code that you want compiled at install time.
Compilation at install time makes the installation process longer, but reduces the time it takes to start up an app.
"precompile": [ "game.js", "database.js" ]
redirects
Note: Applies only to privileged/internal (certified) apps that are to be installed on Firefox OS.
The internal URLs your app uses to handle external processes.
For example, your app might use Facebook OAuth authentication to get a user's contacts. When the authentication is finished, the server usually redirects back to a URL that you control. Because packaged apps are not hosted on the web, a packaged app does not have a valid URL that can be redirected to. So you use the redirects
field to redirect an external URL to an internal app URL.
In the scenario above, the redirects
field will look like this:
"redirects": [ {"from": "https://facebook.com/authentication/success.html", "to": "/app/main_interface.html"} ]
The scope of the redirects declared by redirects
is limited to the app that declares them. That makes it so that several apps can redirect the same public URL to their own local resources, and it also prevents global hijacking of public URLs by an application.
role
The role
field is mainly for internal use by the Gaia engineering team; it allows you to specify how an app should be used by B2G, its role in the system. For example, is it a keyboard, or a homescreen replacement?
"role": "system",
Options include:
system
: Does not display the app on the homescreen, and was originally intended as a system app replacement. Note however that in practice this doesn't really equate to a system app, and is used to only hide apps that shouldn't be available directly to the user (the Bluetooth app, for example.).input
: Shows up in the Settings app as a replaceable keyboard, and does not display on the homescreen.homescreen
: Shows up in the Settings app as a replacement homescreen option; does not display on the homescreen itself.search
: Appears on the homescreen, but...TBD
version
A string that represents the version of the manifest.
This field is for your convenience; it's not used by the runtime, so version
can be any value. Defining it is recommended.
"version": "2.1"
Serving manifests
The app manifest must be served from the same origin that the app is served from.
The manifest should be stored with a file extension of .webapp
. App manifests must be served with a Content-Type
header of application/x-web-app-manifest+json
. This is currently not enforced by Firefox but is enforced by the Firefox Marketplace. Firefox OS only checks this if the origin
of the page where the user triggers the install is different from the origin
of the app itself. You don't need other headers such as Content-Security-Policy
and X-UA-Compatible
.
Manifests can be served over SSL to mitigate certain classes of attacks. You can also serve the manifest with HTTP compression. The manifest should not be cached.
The manifest must be in UTF-8 encoding in order for the app to be submitted to Firefox Marketplace. It is recommended that you omit the byte order mark (BOM). Other encodings can be specified with a charset
parameter on the Content-Type
header (i.e. Content-Type: application/x-web-app-manifest+json; charset=ISO-8859-4
), although this will not be respected by the Marketplace.
User Agents when possible should meaningfully message the site identity and TLS status when prompting a user to install an app.
Serving from Apache
In your .htaccess
file, you must add the following:
AddType application/x-web-app-manifest+json .webapp
If adding in an .htaccess
file didn't work for you, you can add the same line in your Apache configuration file. Your configuration file might be named httpd.conf
or 000-default.conf
, depending upon your operating system and configuration.
Serving from Apache, using a PHP snippet
It may be that on a shared hosting plan, changing the Content-Type
header with a .htaccess
file is not working because this is globally disallowed. Meanwhile, if this hosting supports PHP, using the following short script can serve the purpose:
<?php // Serving the manifest file 'manifest.webapp' with the appropriate header header('Content-type: application/x-web-app-manifest+json'); readfile('manifest.webapp'); ?>
This code should be placed in the same directory as the manifest, and named manifest.webapp.php
for example.
Serving from Tomcat
In your web.xml
file, you need to set the mime mapping
<mime-mapping> <extension>webapp</extension> <mime-type>application/x-web-app-manifest+json</mime-type> </mime-mapping>
Serving from IIS
You need to edit your web.config
file. This will probably be located in the web site's root directory.
You will have to add a new entry in the <configuration>
<system.webServer>
<staticContent>
section.
<remove fileExtension=".webapp" /> <mimeMap fileExtension=".webapp" mimeType="application/x-web-app-manifest+json; charset=UTF-8" />
Note: For more information, read Adding Static Content MIME Mappings <mimeMap>.
Serving from nginx
You need to edit your mime.types
file in the conf directory. This will probably be located in either /etc/nginx/
or /opt/nginx/
.
You should have something similar to the following. Add the last line seen here:
types { text/html html htm shtml; text/css css; text/xml xml; application/x-web-app-manifest+json webapp; }
Serving from GitHub
If you serve your manifest file from GitHub Pages, GitHub will serve it with the Content-Type
header of application/x-web-app-manifest+json
.
Serving from Python
If you have Python installed, you can easily run a server from the local directory using the following:
import SimpleHTTPServer import SocketServer SimpleHTTPServer.SimpleHTTPRequestHandler.extensions_map['.webapp'] = 'application/x-web-app-manifest+json' httpd = SocketServer.TCPServer(("", 3000), SimpleHTTPServer.SimpleHTTPRequestHandler) httpd.serve_forever()
Serving from Flask (Python)
If you have flask project you don't need create file manifest.webapp but you can use route() decorator to tell Flask what URL should trigger our function. First you need import Response from Flask
from flask import Response
in your flask application add route() decorator:
@app.route('/manifest.webapp') def manifest(): data = json.dumps({ "name": "Flask Application", "version": "1.0", "description": "Example of manifest.webapp", "launch_path": "/", "icons": { "256": "/img/256.png", "128": "/img/128.png", "120": "/img/120.png", "90": "/img/90.png", "60": "/img/60.png", "32": "/img/32.png" }, "developer": { "name": "Rizky Ariestiyansyah", "url": "https://oonlab.com" }, "orientation": ["portrait"], "default_locale": "en" }) return Response(data, mimetype='application/x-web-app-manifest+json')
Serving from Rack (Ruby)
In config/initializers/mime_types.rb
, add:
Rack::Mime::MIME_TYPES['.webapp'] = 'application/x-web-app-manifest+json'
Specification
Specification | Status | Comment |
---|---|---|
Manifest for web application | Рабочий черновик |