{"json_modified": "2015-07-28T08:12:29.660956", "slug": "Mozilla/Localization/Localizing_with_Verbatim", "tags": ["guide", "Localisation", "MDN", "Guide", "Mozilla", "Comment", "Participer", "Verbatim", "D\u00e9marrer", "Traduire", "Traduction"], "locale": "fr", "title": "Localiser avec Verbatim", "translations": [{"title": "Localizing with Verbatim", "url": "/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localizing_with_Verbatim", "tags": ["guide", "Localization:Tools", "Getting started", "Internationalization", "Mozilla", "Localization", "Verbatim", "Translation", "How to", "How-to", "Guide", "Getting Started"], "summary": "Verbatim is a web-based tool (specifically a Mozilla-hosted Pootle instance) for localizing Mozilla web content. It can be used to localize a variety of Mozilla projects and is capable of supporting any language. This guide will walk you through localizing a common Mozilla web project.", "localization_tags": [], "locale": "en-US", "last_edit": "2015-07-28T06:46:51", "review_tags": []}, {"title": "\u901a\u8fc7Verbatim\u672c\u5730\u5316", "url": "/zh-CN/docs/Localizing_with_Verbatim", "tags": [], "summary": "Verbatim is a web-based tool (specifically a Mozilla-hosted Pootle instance) for localizing Mozilla web content. Being that it is web-based, localizers must be online to use it. It can be used to localize a variety of Mozilla projects and is capable of supporting any language. This page will walk you through localizing a common Mozilla web project. The tutorial here will give you a solid foundation for using Verbatim to localize any Mozilla web project you hope to add to your localization community's efforts. We'll discuss what specific projects Verbatim is currently being used for, how to get started with Verbatim, and the tasks that are commonly accomplished through using Verbatim.", "localization_tags": [], "locale": "zh-CN", "last_edit": "2013-03-16T00:24:00", "review_tags": []}, {"title": "Verbatim\uc744 \uc774\uc6a9\ud574 \uc9c0\uc5ed\ud654\ud558\uae30", "url": "/ko/docs/Mozilla/%EC%A7%80%EC%97%AD%ED%99%94/Localizing_with_Verbatim", "tags": [], "summary": "Verbatim\uc740 \ubaa8\uc9c8\ub77c \uc6f9 \ucee8\ud150\uce20\ub4e4\uc744 \uc9c0\uc5ed\ud558\uae30 \uc704\ud55c \uc6f9 \uae30\ubc18\uc758 \ud234(\uc815\ud655\ud78c \ubaa8\uc9c8\ub77c\uc5d0\uc11c \ud638\uc2a4\ud2b8\ub41c Pootle \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4)\uc785\ub2c8\ub2e4 . \uc5ec\ub7ec\ubd84\uc740 \ubaa8\ub4e0 \uc5b8\uc5b4\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud560\uc218 \uc788\ub294 \uc774 \ud234\uc744 \uc774\uc6a9\ud574 \uc5ec\ub7ec\uac00\uc9c0 \ubaa8\uc9c8\ub77c \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub4e4\uc744 \uc9c0\uc5ed\ud654\ud560\uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uac00\uc774\ub4dc\ub294 \uc5ec\ub7ec\ubd84\uc744 \ubcf4\ud1b5\uc758 \ubaa8\uc9c8\ub77c \uc6f9 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \uc9c0\uc5ed\ud654 \ud558\ub294 \ubc29\ubc95\uc744 \uc18c\uac1c\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.", "localization_tags": ["inprogress"], "locale": "ko", "last_edit": "2014-02-01T06:34:31", "review_tags": []}, {"title": "Localizing with Verbatim", "url": "/id/docs/Mozilla/Localization/Localizing_with_Verbatim", "tags": [], "summary": "Verbatim is a web-based tool (specifically a Mozilla-hosted Pootle instance) for localizing Mozilla web content. It can be used to localize a variety of Mozilla projects and is capable of supporting any language. This guide will walk you through localizing a common Mozilla web project.", "localization_tags": ["inprogress"], "locale": "id", "last_edit": "2014-09-01T05:53:51", "review_tags": []}, {"title": "\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441 Verbatim", "url": "/ru/docs/Mozilla/Localization/Localizing_with_Verbatim", "tags": ["\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434", "\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f", "Verbatim"], "summary": "Verbatim \u2014 \u0432\u0435\u0431-\u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u0435, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 Mozilla \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440 Pootle) \u200b\u200b\u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 Mozilla.\u00a0 \u041e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 Mozilla \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.\u00a0 \u042d\u0442\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0431-\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 Mozilla. \u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a \u0434\u0430\u0441\u0442 \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f\u00a0 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c Verbatim \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0431-\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 Mozilla, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c.\u00a0 \u041c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c, \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f Verbatim, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0438\u043c, \u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c.", "localization_tags": ["inprogress"], "locale": "ru", "last_edit": "2015-03-29T14:51:06", "review_tags": ["editorial"]}, {"title": "Localizando com o Verbatim", "url": "/pt-BR/docs/Mozilla/Localization/Localizing_with_Verbatim", "tags": [], "summary": "Verbatim is a web-based tool (specifically a Mozilla-hosted Pootle instance) for localizing Mozilla web content. It can be used to localize a variety of Mozilla projects and is capable of supporting any language. This guide will walk you through localizing a common Mozilla web project.", "localization_tags": ["inprogress"], "locale": "pt-BR", "last_edit": "2015-05-27T06:37:43", "review_tags": []}], "modified": "2015-07-28T08:12:29", "label": "Localiser avec Verbatim", "localization_tags": [], "url": "/fr/docs/Mozilla/Localization/Localizing_with_Verbatim", "last_edit": "2015-07-28T08:12:28", "summary": "Verbatim est un outil en ligne (plus pr\u00e9cis\u00e9ment, il s'agit d'une instance Pootle h\u00e9berg\u00e9e par Mozilla) con\u00e7u pour localiser le contenu des pages Web de Mozilla. Tous les projets Mozilla peuvent en profiter, quelle que soit la langue utilis\u00e9e. Ce guide vous aidera \u00e0 localiser votre premier projet Mozilla.", "sections": [{"id": "D\u00e9marrer_avec_Verbatim", "title": "D\u00e9marrer avec Verbatim"}, {"id": "Traduire", "title": "Traduire"}, {"id": "Verbatim_offre_des_options_tr\u00e8s_sympas", "title": "Verbatim offre des options tr\u00e8s sympas"}, {"id": "Possibilit\u00e9s_suppl\u00e9mentaires", "title": "Possibilit\u00e9s suppl\u00e9mentaires"}, {"id": "Relire_les_traductions_sugg\u00e9r\u00e9es", "title": "Relire les traductions sugg\u00e9r\u00e9es"}, {"id": "Utiliser_VCS_avec_Verbatim", "title": "Utiliser VCS avec Verbatim"}, {"id": "Traduire_les_fichiers_de_Verbatim_avec_une_application_externe", "title": "Traduire les fichiers de Verbatim avec une application externe"}, {"id": "Voil\u00e0_on_y_est_!", "title": "Voil\u00e0, on y est !"}], "id": 158573, "review_tags": []}