Lorsque les rédacteurs apportent des modifications au contenu des articles, ils ont la possibilité d'indiquer que l'article nécessite la relecture d'une personne tierce afin d'en garantir la qualité.
Votre mission (si vous l'acceptez) consiste à relire l'article et à faire l'examen critique de son contenu. Évidemment, vous ne devriez effectuer des relectures techniques que sur les technologies que vous maîtrisées suffisamment bien, de même pour les relectures éditoriales, qui supposent un certain niveau de maîtrise de la langue dans laquelle est rédigé l'article.
Cet article fournit un guide d'introduction à ce processus de relecture, ainsi que les différents types de relecture que vous pouvez réaliser.
Les types de relecture
Il existe trois types de relecture :
- La relecture technique
- Une relecture technique consiste à s'assurer, sur la base des connaissances du relecteur, que l'article est techniquement correct et factuel. Les relecteurs peuvent soit prendre des notes et les envoyer à l'auteur, soit ils apportent leurs corrections directement dans la page (cette dernière approche étant préférable).
- La relecture éditoriale
- Une relecture éditoriale attend du relecteur qu'il lise l'article, corrige les coquilles, les erreurs de grammaire et les problèmes de style et de mise en page. Cela implique également de s'assurer que l'article respecte le guide du style MDN.
- La relecture de template
- MDN utilise des macros (quelque fois appelées "templates") pour automatiser la génération de contenu. Ce sont des programmes JavaScript exécutés côté serveur qui forment ce que nous appelons KumaScript. Les utilisateurs disposant des droits d'édition sur les macros peuvent utiliser les relectures de template afin qu'une autre personne vérifie leur travail.
Les articles en attente de relecture affichent la ou les bannière(s) suivante(s) en haut de la page :
Trouver des articles à relire
Lorsque vous naviguez sur MDN, vous pouvez assurément tomber sur des articles en attente de relecture, il existe également un moyen de lister tous les articles ainsi tagués :
Relecture rapide
Si vous relisez l'article et qu'il n'y a aucun problème, vous n'êtez pas obligé d'ouvrir l'éditeur pour marquer l'article comme "relu". À la place, vous pouvez utiliser la boite de relecture rapide située dans le bas de la page et qui ressemble à quelque chose comme ça :
Tout simplement, cochez la ou les case(s) des relectures réalisées et cliquez sur "Relecture effectuée". Si vous n'êtes pas connecté à MDN, vous serez invité à vous authentifier. Les étiquettes de relecture de l'article seront ensuite mises à jour de manière appropriée.
Relecture via l'éditeur
D'autre part, si la relecture nécessite d'apporter des modifications, vous vous trouvez dans l'éditeur. Vous pouvez ici aussi indiquer les relectures réalisées :
Dans ce cas, il vous faut décocher les cases qui correspondent aux relectures réalisées puis sauvegarder l'article.