{"json_modified": "2016-10-20T14:40:57.286818", "uuid": "2179d737-3d80-45ea-8afc-110314e151f7", "title": "Cache.match()", "url": "/en-US/docs/Web/API/Cache/match", "tags": ["API", "ServiceWorker", "Reference", "Experimental", "Cache", "match", "Service Workers", "Method"], "translations": [{"uuid": "d9db5dab-d494-4f8d-bb57-197cd08dea24", "title": "Cache.match()", "url": "/fr/docs/Web/API/Cache/match", "tags": [], "summary": "La m\u00e9thode\u00a0<strong><code>match()</code></strong> de l'interface <a href=\"/fr/docs/Web/API/Cache\" title=\"L'interface Cache de l' API ServiceWorker repr&#xE9;sente le stockage pour les paires d'objet Request / Response object qui sont mises en cache dans le cadre du cycle de vie d'un ServiceWorker.\"><code>Cache</code></a> retourne une <a href=\"/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Promise\" title=\"L'interface Promise repr&#xE9;sente un interm&#xE9;diaire (proxy) vers une valeur qui n'est pas n&#xE9;cessairement connue au moment de sa cr&#xE9;ation. Cela permet de g&#xE9;rer des actions asynchrones et de leur associer des gestionnaires d'erreur. Ainsi, des m&#xE9;thodes asynchrones renvoient des valeurs comme les m&#xE9;thodes synchrones, la seule diff&#xE9;rence est que la valeur retourn&#xE9;e par la m&#xE9;thode asynchrone est une promesse (d'avoir une valeur plus tard).\"><code>Promise</code></a> qui est r\u00e9solue en une\u00a0<a href=\"/fr/docs/Web/API/Response\" title=\"Cette documentation n'a pas encore &#xE9;t&#xE9; r&#xE9;dig&#xE9;e, vous pouvez aider en contribuant&#xA0;!\"><code>Response</code></a> associ\u00e9e \u00e0 la premi\u00e8re requ\u00eate qui match dans l'objet\u00a0<a href=\"/fr/docs/Web/API/Cache\" title=\"L'interface Cache de l' API ServiceWorker repr&#xE9;sente le stockage pour les paires d'objet Request / Response object qui sont mises en cache dans le cadre du cycle de vie d'un ServiceWorker.\"><code>Cache</code></a>. Si aucune requ\u00eate n'est trouv\u00e9e, la <a href=\"/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Promise\" title=\"L'interface Promise repr&#xE9;sente un interm&#xE9;diaire (proxy) vers une valeur qui n'est pas n&#xE9;cessairement connue au moment de sa cr&#xE9;ation. Cela permet de g&#xE9;rer des actions asynchrones et de leur associer des gestionnaires d'erreur. Ainsi, des m&#xE9;thodes asynchrones renvoient des valeurs comme les m&#xE9;thodes synchrones, la seule diff&#xE9;rence est que la valeur retourn&#xE9;e par la m&#xE9;thode asynchrone est une promesse (d'avoir une valeur plus tard).\"><code>Promise</code></a> est r\u00e9solue en\u00a0<a href=\"/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/undefined\" title=\"La propri&#xE9;t&#xE9; globale undefined repr&#xE9;sente la valeur undefined. Cette valeur est l'un des types primitifs de JavaScript.\"><code>undefined</code></a>.", "localization_tags": ["inprogress"], "locale": "fr", "last_edit": "2016-03-02T14:48:36", "review_tags": []}, {"uuid": "c7553b5a-e2be-4213-9d2f-b6aeef9cb8aa", "title": "Cache.match()", "url": "/ru/docs/Web/API/Cache/match", "tags": [], "summary": "\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u00a0<strong><code>match()</code></strong> \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 <a href=\"/ru/docs/Web/API/Cache\" title=\"&#x418;&#x43D;&#x442;&#x435;&#x440;&#x444;&#x435;&#x439;&#x441;&#xA0;Cache &#x43F;&#x440;&#x435;&#x434;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x44F;&#x435;&#x442; &#x43C;&#x435;&#x445;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x437;&#x43C; &#x445;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x43A;&#x435;&#x448;&#x438;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x43F;&#x430;&#x440; &#x43E;&#x431;&#x44A;&#x435;&#x43A;&#x442;&#x43E;&#x432;&#xA0;Request / Response,&#xA0;&#x43D;&#x430;&#x43F;&#x440;&#x438;&#x43C;&#x435;&#x440;, &#x43A;&#x430;&#x43A; &#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x44C; &#x436;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x446;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#xA0;ServiceWorker. &#x417;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x44C;&#x442;&#x435;, &#x447;&#x442;&#x43E; &#x438;&#x43D;&#x442;&#x435;&#x440;&#x444;&#x435;&#x439;&#x441; Cache &#x434;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;&#x435;&#x43D; &#x432; &#x43E;&#x431;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438; &#x432;&#x438;&#x434;&#x438;&#x43C;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x438; &#x43E;&#x43A;&#x43D;&#x430;, &#x430; &#x442;&#x430;&#x43A;&#x436;&#x435; &#x432;&#x43E;&#x440;&#x43A;&#x435;&#x440;&#x43E;&#x432;. &#x41D;&#x435; &#x43E;&#x431;&#x44F;&#x437;&#x430;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E; &#x438;&#x441;&#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x437;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x44C; &#x435;&#x433;&#x43E; &#x432;&#x43C;&#x435;&#x441;&#x442;&#x435; &#x432; &#x441;&#x435;&#x440;&#x432;&#x438;&#x441; &#x432;&#x43E;&#x440;&#x43A;&#x435;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x438;, &#x445;&#x43E;&#x442;&#x44F; &#x438;&#x43D;&#x442;&#x435;&#x440;&#x444;&#x435;&#x439;&#x441; &#x438; &#x43E;&#x43F;&#x440;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43B;&#x435;&#x43D; &#x432; &#x438;&#x445; &#x441;&#x43F;&#x435;&#x446;&#x438;&#x444;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x446;&#x438;&#x438;.\"><code>Cache</code></a> \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 <a href=\"/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise\" title=\"&#x41E;&#x431;&#x44A;&#x435;&#x43A;&#x442;&#xA0;Promise&#xA0;(&#x43E;&#x431;&#x435;&#x449;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435;) &#x438;&#x441;&#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x437;&#x443;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43E;&#x442;&#x43B;&#x43E;&#x436;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x438; &#x430;&#x441;&#x438;&#x43D;&#x445;&#x440;&#x43E;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x432;&#x44B;&#x447;&#x438;&#x441;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439;. Promise &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x435;&#x442; &#x43D;&#x430;&#x445;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x432; &#x442;&#x440;&#x451;&#x445; &#x441;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x44F;&#x43D;&#x438;&#x44F;&#x445;:\"><code>Promise</code></a>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 <a href=\"/ru/docs/Web/API/Response\" title=\"&#x414;&#x43E;&#x43A;&#x443;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x446;&#x438;&#x44F; &#x43E;&#x431; &#x44D;&#x442;&#x43E;&#x43C; &#x435;&#x449;&#x451; &#x43D;&#x435; &#x43D;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x430;; &#x43F;&#x43E;&#x436;&#x430;&#x43B;&#x443;&#x439;&#x441;&#x442;&#x430;, &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43E;&#x431;&#x441;&#x442;&#x432;&#x443;&#x439;&#x442;&#x435; &#x435;&#x451; &#x43D;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44E;!\"><code>Response</code></a>, \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c \u0432 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435 <a href=\"/ru/docs/Web/API/Cache\" title=\"&#x418;&#x43D;&#x442;&#x435;&#x440;&#x444;&#x435;&#x439;&#x441;&#xA0;Cache &#x43F;&#x440;&#x435;&#x434;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x44F;&#x435;&#x442; &#x43C;&#x435;&#x445;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x437;&#x43C; &#x445;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x43A;&#x435;&#x448;&#x438;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x43F;&#x430;&#x440; &#x43E;&#x431;&#x44A;&#x435;&#x43A;&#x442;&#x43E;&#x432;&#xA0;Request / Response,&#xA0;&#x43D;&#x430;&#x43F;&#x440;&#x438;&#x43C;&#x435;&#x440;, &#x43A;&#x430;&#x43A; &#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x44C; &#x436;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x446;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x430;&#xA0;ServiceWorker. &#x417;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x44C;&#x442;&#x435;, &#x447;&#x442;&#x43E; &#x438;&#x43D;&#x442;&#x435;&#x440;&#x444;&#x435;&#x439;&#x441; Cache &#x434;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;&#x435;&#x43D; &#x432; &#x43E;&#x431;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438; &#x432;&#x438;&#x434;&#x438;&#x43C;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x438; &#x43E;&#x43A;&#x43D;&#x430;, &#x430; &#x442;&#x430;&#x43A;&#x436;&#x435; &#x432;&#x43E;&#x440;&#x43A;&#x435;&#x440;&#x43E;&#x432;. &#x41D;&#x435; &#x43E;&#x431;&#x44F;&#x437;&#x430;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E; &#x438;&#x441;&#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x437;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x44C; &#x435;&#x433;&#x43E; &#x432;&#x43C;&#x435;&#x441;&#x442;&#x435; &#x432; &#x441;&#x435;&#x440;&#x432;&#x438;&#x441; &#x432;&#x43E;&#x440;&#x43A;&#x435;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x438;, &#x445;&#x43E;&#x442;&#x44F; &#x438;&#x43D;&#x442;&#x435;&#x440;&#x444;&#x435;&#x439;&#x441; &#x438; &#x43E;&#x43F;&#x440;&#x435;&#x434;&#x435;&#x43B;&#x435;&#x43D; &#x432; &#x438;&#x445; &#x441;&#x43F;&#x435;&#x446;&#x438;&#x444;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x446;&#x438;&#x438;.\"><code>Cache</code></a>. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e, <a href=\"/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise\" title=\"&#x41E;&#x431;&#x44A;&#x435;&#x43A;&#x442;&#xA0;Promise&#xA0;(&#x43E;&#x431;&#x435;&#x449;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435;) &#x438;&#x441;&#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x437;&#x443;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43E;&#x442;&#x43B;&#x43E;&#x436;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x438; &#x430;&#x441;&#x438;&#x43D;&#x445;&#x440;&#x43E;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x432;&#x44B;&#x447;&#x438;&#x441;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439;. Promise &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x435;&#x442; &#x43D;&#x430;&#x445;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x432; &#x442;&#x440;&#x451;&#x445; &#x441;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x44F;&#x43D;&#x438;&#x44F;&#x445;:\"><code>Promise</code></a> \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 <a href=\"/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/undefined\" title=\"&#x417;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x433;&#x43B;&#x43E;&#x431;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x441;&#x432;&#x43E;&#x439;&#x441;&#x442;&#x432;&#x430; undefined &#x43F;&#x440;&#x435;&#x434;&#x441;&#x442;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x44F;&#x435;&#x442; &#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; undefined. &#x42D;&#x442;&#x43E; &#x43E;&#x434;&#x43D;&#x43E; &#x438;&#x437; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43C;&#x438;&#x442;&#x438;&#x432;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439; JavaScript.\"><code>undefined</code></a>.", "localization_tags": [], "locale": "ru", "last_edit": "2016-08-31T02:50:15", "review_tags": ["editorial"]}], "modified": "2016-10-20T14:40:57", "label": "Cache.match()", "localization_tags": [], "locale": "en-US", "id": 145783, "last_edit": "2016-10-20T14:40:48", "summary": "The <strong><code>match()</code></strong> method of the <a href=\"/en-US/docs/Web/API/Cache\" title=\"The Cache interface provides a storage mechanism for Request / Response object pairs that are cached, for example as part of the ServiceWorker life cycle. Note that the Cache interface is exposed to windowed scopes as well as workers. You don't have to use it in conjunction with service workers, even though it is defined in the service worker spec.\"><code>Cache</code></a> interface returns a <a href=\"/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise\" title=\"The Promise object is used for asynchronous computations. A Promise represents a value which may be available now, or in the future, or never.\"><code>Promise</code></a> that resolves to the <a href=\"/en-US/docs/Web/API/Response\" title=\"The Response interface of the Fetch API represents the response to a request.\"><code>Response</code></a> associated with the first matching request in the <a href=\"/en-US/docs/Web/API/Cache\" title=\"The Cache interface provides a storage mechanism for Request / Response object pairs that are cached, for example as part of the ServiceWorker life cycle. Note that the Cache interface is exposed to windowed scopes as well as workers. You don't have to use it in conjunction with service workers, even though it is defined in the service worker spec.\"><code>Cache</code></a> object. If no match is found, the <a href=\"/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise\" title=\"The Promise object is used for asynchronous computations. A Promise represents a value which may be available now, or in the future, or never.\"><code>Promise</code></a> resolves to <a href=\"/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/undefined\" title=\"The global undefined property represents the primitive value undefined. It is one of JavaScript's primitive types.\"><code>undefined</code></a>.", "sections": [{"id": "Quick_Links", "title": null}, {"id": "Syntax", "title": "Syntax"}, {"id": "Returns", "title": "Returns"}, {"id": "Parameters", "title": "Parameters"}, {"id": "Examples", "title": "Examples"}, {"id": "Specifications", "title": "Specifications"}, {"id": "Browser_compatibility", "title": "Browser compatibility"}, {"id": "See_also", "title": "See also"}], "slug": "Web/API/Cache/match", "review_tags": ["editorial"]}