{"json_modified": "2016-03-28T08:02:44.076162", "uuid": "6a69a1e0-df7a-41ba-9cd1-b86c81cc6fd5", "title": "Localization notes", "url": "/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localization_notes", "tags": ["Internationalization", "Mozilla", "Localization", "Guide"], "translations": [{"uuid": "1488971b-6ecf-4cdb-9d28-5051ae55fe40", "title": "Localization notes", "url": "/ja/docs/Localization_notes", "tags": ["Internationalization", "Mozilla", "Localization", "Guide"], "summary": "\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u62c5\u5f53\u8005\u306f\u5927\u62b5\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u6587\u5b57\u5217\u3092\u542b\u3080\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u524d\u5f8c\u95a2\u4fc2\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u307e\u307e\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e0a\u3067\u4f5c\u696d\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u81ea\u8eab\u306b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u4e00\u822c\u7684\u306b <em>localization notes</em> \u3068\u3057\u3066\u53c2\u7167\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306f\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u306b\u8a18\u8ff0\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5b9a\u7740\u3057\u305f\u66f8\u5f0f\u3067\u3059\u3002.", "localization_tags": [], "locale": "ja", "last_edit": "2016-02-02T10:00:29", "review_tags": []}], "modified": "2014-03-22T03:52:35", "label": "Localization notes", "localization_tags": [], "locale": "en-US", "id": 6453, "last_edit": "2013-08-27T18:38:20", "summary": "Localizers usually work on the localizable files without the context of the source files including the localized strings; it is important to add comments to the localizable files themselves, too. These comments are generally referred to as <em>localization notes</em>. There is an established format for those, which is described in this document.", "sections": [{"id": "DTD_files", "title": "DTD files"}, {"id": "Properties_files", "title": "Properties files"}], "slug": "Mozilla/Localization/Localization_notes", "review_tags": []}