{"json_modified": "2016-05-21T23:53:45.540385", "uuid": "96b65b95-fee9-4c53-9a8f-2f3058733b8b", "title": "General design Principles", "url": "/en-US/docs/Archive/Apps/Design/Planning/General_design_principles", "tags": ["Apps", "Design"], "translations": [{"uuid": "a537125a-24e1-4314-a97f-9f0cb3ee2291", "title": "\u09a1\u09bf\u099c\u09be\u0987\u09a8 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09be", "url": "/bn-BD/docs/Web/Apps/Quickstart/Design/Design_Principles/%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%A8_%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE", "tags": ["\u09a1\u09bf\u099c\u09be\u0987\u09a8 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09be", "\u0985\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09b8", "NeedsReview"], "summary": "\u09a8\u09bf\u099a\u09c7\u09b0 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09aa \u098f \u09af\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c1\u09a8 \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u0987\u0989\u099c\u09be\u09b0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09a4\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09b8\u0987 \u09ac\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u0995\u09c2\u09b2\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09a6\u09df\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09cb\u099f \u0995\u09b0\u09c1\u09a8,\u098f\u099f\u09bf \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a1\u09bf\u099c\u09be\u0987\u09a8 \u09ae\u09c2\u09b2\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09af\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09cb\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u098f\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u09ac\u09b2\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964", "localization_tags": [], "locale": "bn-BD", "last_edit": "2014-03-21T08:51:59", "review_tags": []}, {"uuid": "b4f5badf-3bb2-4760-b439-ef09293a4c2e", "title": "Design Principles", "url": "/de/docs/Apps/Design/Design_Principles", "tags": [], "summary": "Be consistent in your language. Refer to an action or an item with the same term in your app, and use each term for only one action or item.", "localization_tags": ["inprogress"], "locale": "de", "last_edit": "2014-09-24T00:44:27", "review_tags": []}, {"uuid": "fd801e0d-87b7-44f6-aae1-c8845d418030", "title": "Principios de dise\u00f1o", "url": "/es/docs/Web/Aplicaciones/Quickstart/Design/Principios_de_dise%C3%B1o", "tags": ["aplicaciones", "Dise\u00f1o"], "summary": "Se consistente en el lenguaje. Haz referencia a una acci\u00f3n o a un \u00edtem con el mismo t\u00e9rmino, y usa cada t\u00e9rmino solamente para una acci\u00f3n o \u00edtem.", "localization_tags": [], "locale": "es", "last_edit": "2014-11-29T08:02:35", "review_tags": []}, {"uuid": "365a4133-5ec5-451c-b934-225fe5988ff6", "title": "General design Principles", "url": "/fa/docs/Web/Apps/Design/Planning/General_design_principles", "tags": ["\u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631", "\u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc", "\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0627"], "summary": "", "localization_tags": ["inprogress"], "locale": "fa", "last_edit": "2015-04-26T17:01:20", "review_tags": []}, {"uuid": "3338e198-4f08-4642-8982-b239507140fa", "title": "Fondamentaux pour le design", "url": "/fr/docs/Web/Apps/Quickstart/Design/Fondamentaux_pour_design", "tags": ["Apps"], "summary": "Soyez coh\u00e9rent dans votre langage. Utilisez toujours le m\u00eame terme dans votre application lorsque vous vous r\u00e9f\u00e9rez \u00e0 une action ou un \u00e9l\u00e9ment, et utilisez chaque terme pour une action ou \u00e9l\u00e9ment.<br/><br/>\n  Soyez coh\u00e9rent dans votre interface utilisateur. Par exemple, si vous placez votre bouton retour dans le coin haut gauche, il ne devrait pas appara\u00eetre en bas \u00e0 gauche dans d'autres \u00e9crans de votre application.<br/><br/>\n  Soyez coh\u00e9rent dans vos \u00e9l\u00e9ments visuels. Si deux \u00e9l\u00e9ments se ressemblent, ils devraient avoir le m\u00eame comportement. Si deux \u00e9l\u00e9ments ont des fonctionnalit\u00e9s diff\u00e9rentes, ils devraient \u00eatre facilement distincts.", "localization_tags": [], "locale": "fr", "last_edit": "2014-04-24T22:39:22", "review_tags": []}, {"uuid": "6b2c3de3-0c05-4e4f-8d0e-eabd65e5faee", "title": "Prinsip Design Umum", "url": "/id/docs/Web/Apps/Design/Planning/PrinsipDesignUmum", "tags": [], "summary": "<span id=\"result_box\" lang=\"id\"><span class=\"hps\">Jadilah</span> <span class=\"hps\">konsisten dalam</span> <span class=\"hps\">bahasa Anda</span><span>.</span> <span class=\"hps\">Merujuk pada suatu</span> <span class=\"hps\">tindakan atau</span> <span class=\"hps\">item dengan</span> <span class=\"hps\">istilah yang sama</span> <span class=\"hps\">di aplikasi</span><span>,</span> <span class=\"hps\">dan</span> <span class=\"hps\">menggunakan setiap</span> <span class=\"hps\">istilah untuk</span> <span class=\"hps\">hanya satu</span> <span class=\"hps\">tindakan atau</span> <span class=\"hps\">item.</span><br/><br/><span class=\"hps\">Jadilah</span> <span class=\"hps\">konsisten dalam</span> <span class=\"hps\">antarmuka</span> <span class=\"atn hps\">pengguna (</span><span>UI</span><span>)</span><span>.</span> <span class=\"hps\">Misalnya, jika</span> <span class=\"hps\">Anda menempatkan</span> <span class=\"hps\">tombol kembali</span> <span class=\"hps\">Anda pada</span> <span class=\"hps\">pojok kiri atas</span><span>, seharusnya tidak</span> <span class=\"hps\">muncul di</span> <span class=\"hps\">sudut kiri bawah</span> <span class=\"hps\">dalam layar</span> <span class=\"hps\">lain dalam</span> <span class=\"hps\">aplikasi Anda</span><span>.</span><br/><br/><span class=\"hps\">Jadilah</span> <span class=\"hps\">konsisten dalam</span> <span class=\"hps\">elemen</span> <span class=\"hps\">visual Anda</span><span>.</span> <span class=\"hps\">Jika</span> <span class=\"hps\">dua elemen</span> <span class=\"hps\">terlihat sama</span><span>,</span> <span class=\"hps\">mereka harus memiliki</span> <span class=\"hps\">perilaku yang sama</span><span>.</span> <span class=\"hps\">Jika</span> <span class=\"hps\">dua unsur</span> <span class=\"hps\">memiliki fungsi yang berbeda</span><span>,</span> <span class=\"hps\">mereka harus memiliki</span> <span class=\"hps\">penampilan</span> <span class=\"hps\">khas yang berbeda</span><span>.</span></span>", "localization_tags": ["inprogress"], "locale": "id", "last_edit": "2015-12-13T09:34:46", "review_tags": []}, {"uuid": "cfb937f5-8072-4663-825f-349f0e0ae595", "title": "Basi di design", "url": "/it/docs/Web/Apps/Quickstart/Design/basi_design", "tags": [], "summary": "Utilizza il linguaggio in modo coerente. Fai riferimento a un'azione o a un elemento dell'app utilizzando sempre lo stesso termine, e utilizza ogni termine per una sola azione o elemento.", "localization_tags": [], "locale": "it", "last_edit": "2013-12-12T03:07:40", "review_tags": []}, {"uuid": "32a8fbb0-87e5-4e74-a075-7c6de3957bc3", "title": "\u4e00\u822c\u8a2d\u8a08\u6307\u91dd", "url": "/ja/docs/Web/Apps/Design_Guidelines/Design_Principles", "tags": ["Apps", "Design"], "summary": "\u8a00\u8449\u306b\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u6301\u305f\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u30a2\u30d7\u30ea\u5185\u3067\u306f\u3072\u3068\u3064\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3084\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u540c\u3058\u7528\u8a9e\u3067\u547c\u3073\u3001\u5404\u7528\u8a9e\u306f\u3072\u3068\u3064\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3084\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u307f\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002", "localization_tags": [], "locale": "ja", "last_edit": "2014-11-07T10:43:39", "review_tags": []}, {"uuid": "b3a55b0b-7889-4bd6-a3aa-e28de2c7d52d", "title": "\uc77c\ubc18 \ub514\uc790\uc778 \uc6d0\uce59", "url": "/ko/docs/Archive/Apps/Design/Planning/General_design_principles", "tags": ["\uc124\uacc4", "\uc751\uc6a9\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8", "\ub514\uc790\uc778", "\uc571"], "summary": "Be consistent in your language. Refer to an action or an item with the same term in your app, and use each term for only one action or item.", "localization_tags": [], "locale": "ko", "last_edit": "2016-05-21T23:53:44", "review_tags": []}, {"uuid": "3086b27a-8992-4387-873f-37c40c7c81c4", "title": "Princ\u00edpios de design", "url": "/pt-BR/docs/Web/Apps/Quickstart/Design/Principios_de_Designe", "tags": ["designe", "princ\u00edpios", "Apps"], "summary": "<br/><span lang=\"pt\"><strong><span title=\"Be consistent\">Seja consistente</span></strong><br/><br/><span title=\"Be consistent in your language.\">\u00a0 Seja consistente no seu idioma. </span><span title=\"Refer to an action or an item with the same term in your app, and use each term for only one action or item.\">Consulte a uma a\u00e7\u00e3o ou um item com o mesmo termo em seu aplicativo , e usar cada termo para apenas uma a\u00e7\u00e3o ou item.</span><br/><br/><span title=\"Be consistent in your user interface (UI).\">\u00a0 Seja consistente em sua interface de usu\u00e1rio (UI). </span><span title=\"For example, if you place your back button on the top left corner, it should not appear on the bottom left corner in other screens within your app.\">Por exemplo, se voc\u00ea colocar o bot\u00e3o voltar no canto superior esquerdo , n\u00e3o deve aparecer no canto inferior esquerdo em outras telas dentro do seu aplicativo.</span><br/><br/><span title=\"Be consistent in your visual elements.\">\u00a0 Seja consistente em seus elementos visuais . </span><span title=\"If two elements look the same, they should have the same behavior.\">Se dois elementos t\u00eam a mesma apar\u00eancia , eles devem ter o mesmo comportamento. </span><span title=\"If two elements have different functions, they should have distinctively different looks.\">Se dois elementos t\u00eam fun\u00e7\u00f5es diferentes, eles devem ter distintos diferentes olhares.</span></span>", "localization_tags": [], "locale": "pt-BR", "last_edit": "2013-12-23T11:27:12", "review_tags": []}, {"uuid": "478bc573-dd0b-413b-8bb6-0ac327940596", "title": "\u8bbe\u8ba1\u539f\u5219", "url": "/zh-CN/docs/Web/Apps/Quickstart/Design/Design_Principles", "tags": ["\u8bbe\u8ba1", "\u5e94\u7528"], "summary": "\u8bed\u8a00\u4e0a\u4fdd\u6301\u4e00\u81f4\u3002\u7528\u540c\u6837\u7684\u8bcd\u6c47\u6765\u8868\u793a\u4e00\u4e2a\u52a8\u4f5c\u6216\u4e00\u4e2a\u7269\u4ef6\uff0c\u5e76\u4e14\u6bcf\u4e00\u4e2a\u8bcd\u6c47\u53ea\u5bf9\u5e94\u4e00\u4e2a\u52a8\u4f5c\u6216\u7269\u4ef6\u3002", "localization_tags": [], "locale": "zh-CN", "last_edit": "2014-03-16T07:13:15", "review_tags": []}], "modified": "2016-02-29T07:11:05", "label": "General design Principles", "localization_tags": [], "locale": "en-US", "id": 54355, "last_edit": "2016-02-29T07:10:51", "summary": "Be consistent in your language. Refer to an action or an item with the same term in your app, and use each term for only one action or item.", "sections": [{"id": "Be_consistent", "title": "Be consistent"}, {"id": "Be_concise_and_use_appropriate_language", "title": "Be concise and use appropriate language"}, {"id": "Always_provide_clues_and_immediate_feedback", "title": "Always provide clues and immediate feedback"}, {"id": "Minimize_typing", "title": "Minimize typing"}, {"id": "Aim_for_a_pleasant_first_launch_experience", "title": "Aim for a pleasant first launch experience"}, {"id": "Present_action_choices_if_possible", "title": "Present action choices if possible"}, {"id": "Focus_on_the_main_task", "title": "Focus on the main task"}, {"id": "Prepare_for_interruptions", "title": "Prepare for interruptions"}], "slug": "Archive/Apps/Design/Planning/General_design_principles", "review_tags": []}