{"json_modified": "2015-10-21T07:24:46.830263", "slug": "Web/HTML/Element/aside", "tags": ["Element", "Reference", "Web", "HTML", "HTML5", "web"], "locale": "ja", "title": "aside \u8981\u7d20", "translations": [{"title": "<aside>", "url": "/en-US/docs/Web/HTML/Element/aside", "tags": ["Element", "Reference", "Web", "HTML", "HTML5"], "summary": "The <em>HTML <code>&lt;aside&gt;</code> element</em> represents a section of the page with content connected tangentially to the rest, which could be considered separate from that content. These sections are often represented as sidebars or inserts. They often contain the definitions on the sidebars, such as definitions from the glossary; there may also be other types of information, such as related advertisements; the biography of the author; web applications; profile information or related links on the blog.", "localization_tags": [], "locale": "en-US", "last_edit": "2015-10-14T02:16:55", "review_tags": []}, {"title": "aside", "url": "/es/docs/Web/HTML/Elemento/aside", "tags": ["HTML:Elemento", "HTML:Referencia_de_elementos", "HTML", "HTML5", "para_revisar"], "summary": "<span class=\"goog-gtc-unit\" id=\"goog-gtc-unit-2\"><span class=\"goog-gtc-translatable goog-gtc-from-mt\" dir=\"ltr\" style=\"\"/></span>", "localization_tags": [], "locale": "es", "last_edit": "2014-07-02T23:17:30", "review_tags": []}, {"title": "<aside>", "url": "/fr/docs/Web/HTML/Element/aside", "tags": ["\u00c9l\u00e9ment", "Element", "Reference", "R\u00e9f\u00e9rence", "Web", "HTML", "HTML5"], "summary": "L'<strong>\u00e9l\u00e9ment HTML aside (<code>&lt;aside&gt;</code>)</strong> est une section de la page dont le contenu est indirectement li\u00e9 \u00e0 ce qui l'entoure et qui pourrait \u00eatre s\u00e9par\u00e9 de cet environnement. De telles sections sont souvent repr\u00e9sent\u00e9es par des colonnes annexes ou des encadr\u00e9s ; elles contiennent g\u00e9n\u00e9ralement des explications telles qu'un glossaire, ou plus rarement, des publicit\u00e9s, la biographie de l'auteur, ou, dans les applications web, des informations sur le profil ou des liens vers des blogs similaires.", "localization_tags": [], "locale": "fr", "last_edit": "2015-03-27T07:50:19", "review_tags": []}, {"title": "<aside>", "url": "/pt-BR/docs/Web/HTML/Element/aside", "tags": [], "summary": "O elemento <em>HTML <code>&lt;aside&gt;</code> </em>representa uma se\u00e7\u00e3o de uma p\u00e1gina que consiste de conte\u00fado que \u00e9 tangencialmente relacionado ao conte\u00fado do seu entorno, que poderia ser considerado separado do conte\u00fado. Essas se\u00e7\u00f5es s\u00e3o, muitas vezes, representadas como barras laterais. Elas muitas vezes contem explica\u00e7\u00f5es laterais, como a defini\u00e7\u00e3o de um gloss\u00e1rio; conte\u00fado vagamente relacionado, como avisos; a biografia do autor; ou, em aplica\u00e7\u00f5es web, informa\u00e7\u00f5es de perfil ou links de blogs relacionados.", "localization_tags": [], "locale": "pt-BR", "last_edit": "2014-07-09T10:45:30", "review_tags": []}, {"title": "<aside>", "url": "/de/docs/Web/HTML/Element/aside", "tags": ["\u00c9l\u00e9ment", "Element", "Referenz", "Web", "HTML", "HTML5"], "summary": "Das <em>HTML <code>&lt;aside&gt;</code> Element</em> repr\u00e4sentiert eine Sektion einer Seite, welche aus Inhalt besteht der nur indirekt zum restlichen Inhalt geh\u00f6rt, also parallel zum Kontext betrachtet werden kann. Diese Sektionen werden oftmals als Seitenleisten oder Beilage dargestellt. Sie enthalten meistens nebenl\u00e4ufige Erkl\u00e4rungen, wie ein Glossar; weniger zusammenh\u00e4ngenden Inhalt, wie Werbung; die Biographie eines Autors oder zum Beispiel Profilinformationen die zugeh\u00f6rig zu einer Blog-Seite sind.", "localization_tags": [], "locale": "de", "last_edit": "2014-07-16T12:35:43", "review_tags": []}, {"title": "<aside>", "url": "/ca/docs/Web/HTML/Element/aside", "tags": [], "summary": "L'<em>element HTML <code>&lt;aside&gt;</code> </em>representa una secci\u00f3 de la p\u00e0gina amb contingut connectat tangenncialment amb la resta, el qual es podria considerar separat del contingut. Aquestes seccions sovint es representen com a barres laterals o insercions. Sovint contenen les definicions en les barres laterals, com ara definicions del glossari; tamb\u00e9 hi pot haver altres tipus d'informaci\u00f3, com ara anuncis relacionats; la biografia de l'autor; applicacions web; informaci\u00f3 de perfil o enlla\u00e7os relacionats en el bloc.", "localization_tags": [], "locale": "ca", "last_edit": "2015-03-08T13:35:10", "review_tags": ["technical"]}, {"title": "<aside>", "url": "/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/aside", "tags": ["aside", "HTML", "\u5143\u7d20"], "summary": "<span class=\"s1\"><em>&lt;aside&gt; </em>\u5143\u7d20\u4e2d\u8fde\u63a5\u5230\u9875\u9762\u4e2d\u5176\u4ed6\u90e8\u5206\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u72ec\u7acb\u4e8e\u8be5\u5185\u5bb9\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u5e76\u4e14\u53ef\u4ee5\u88ab\u5355\u72ec\u7684\u62c6\u5206\u51fa\u6765\u800c\u4e0d\u4f1a\u4f7f\u6574\u4f53\u53d7\u5f71\u54cd\u3002\u5176\u901a\u5e38\u8868\u73b0\u4e3a\u4fa7\u8fb9\u680f\u6216\u8005\u88ab\u63d2\u5165\u5728\u8be5\u5185\u5bb9\u91cc\u3002\u4ed6\u4eec\u901a\u5e38\u5305\u542b\u5728\u5de5\u5177\u6761\uff0c\u4f8b\u5982\u6765\u81ea\u8bcd\u6c47\u8868\u7684\u5b9a\u4e49\u3002\u4e5f\u53ef\u80fd\u6709\u5176\u4ed6\u7c7b\u578b\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u76f8\u5173\u7684\u5e7f\u544a\u3001\u7b14\u8005\u7684\u4f20\u8bb0\u3001web \u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3001\u4e2a\u4eba\u8d44\u6599\u4fe1\u606f\uff0c\u6216\u5728\u535a\u5ba2\u4e0a\u7684\u76f8\u5173\u94fe\u63a5\u3002</span>", "localization_tags": ["inprogress"], "locale": "zh-CN", "last_edit": "2015-04-03T03:56:27", "review_tags": ["editorial"]}, {"title": "<aside>", "url": "/it/docs/Web/HTML/Element/aside", "tags": ["Reference", "R\u00e9f\u00e9rence", "Web", "HTML", "HTML5", "Elemento"], "summary": "L'<em>elemento HTML &lt;aside&gt;</em>\u00a0rappresenta una sezione della pagina il cui contenuto \u00e8 connesso solo marginalmente al resto della pagina, e che dovrebbe essere considerato separato dal resto del contenuto. Queste sezioni sono spesso usate come sidebar. Spesso contengono delle definizioni, come un glossario,\u00a0ma potrebbero esserci anche altri tipi di informazioni: pubblicit\u00e0, la biografia dell'autore, applicazioni, informazioni sul profilo o link correlati al contenuto.", "localization_tags": [], "locale": "it", "last_edit": "2015-07-23T00:08:48", "review_tags": []}, {"title": "<aside>", "url": "/ko/docs/Web/HTML/Element/aside", "tags": ["\ub808\ud37c\ub7f0\uc2a4", "\uc694\uc18c", "HTML", "HTML5", "\uc6f9"], "summary": "The <em>HTML <code>&lt;aside&gt;</code> element</em> represents a section of the page with content connected tangentially to the rest, which could be considered separate from that content. These sections are often represented as sidebars or inserts. They often contain the definitions on the sidebars, such as definitions from the glossary; there may also be other types of information, such as related advertisements; the biography of the author; web applications; profile information or related links on the blog.", "localization_tags": ["inprogress"], "locale": "ko", "last_edit": "2015-05-06T05:17:28", "review_tags": []}, {"title": "<aside>", "url": "/pl/docs/Web/HTML/Element/aside", "tags": [], "summary": "Element j\u0119\u017cyka\u00a0<em>HTML <code>&lt;aside&gt;</code></em>\u00a0reprezentuje prenego rodzaju poboczn\u0105 sekcj\u0119 strony, kt\u00f3ra mog\u0142aby tak\u017ce by\u0107 uwa\u017cana za jej odr\u0119bny element, nie maj\u0105cy zwi\u0105zku z jej tre\u015bci\u0105. Takie sekcje s\u0105 zwykle reprezentowane jako kolumny z boku artyku\u0142\u00f3w lub wrtr\u0105cenia. Cz\u0119sto zawieraj\u0105 one r\u00f3\u017cne typy informacji takie jak powi\u0105zane reklamy, biografie autor\u00f3w, aplikacje lub informacje o profilu i\u00a0powi\u0105zane strony jak w przypadku blog\u00f3w.", "localization_tags": ["inprogress"], "locale": "pl", "last_edit": "2015-06-22T13:56:35", "review_tags": []}], "modified": "2015-10-21T07:24:44", "label": "aside \u8981\u7d20", "localization_tags": [], "url": "/ja/docs/Web/HTML/Element/aside", "last_edit": "2015-10-21T07:24:39", "summary": "<em>HTML <code>&lt;aside&gt;</code> \u8981\u7d20</em>\u306f\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3068\u306e\u95a2\u9023\u6027\u304c\u5e0c\u8584\u3067\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304b\u3089\u5207\u308a\u96e2\u3059\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u3044\u308f\u3086\u308b\u300c\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30fc\u300d\u3084\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u8a18\u4e8b\u5185\u306e\u30b3\u30e9\u30e0\u306e\u90e8\u5206\u306b\u983b\u7e41\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30fc\u306b\u304a\u3044\u3066\u7528\u8a9e\u306e\u5b9a\u7fa9\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u95a2\u9023\u6027\u3092\u6301\u3064\u5e83\u544a\u3001\u8457\u4f5c\u8005\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3001Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30d6\u30ed\u30b0\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u60c5\u5831\u3084\u95a2\u9023\u30ea\u30f3\u30af\u306a\u3069\u306e\u60c5\u5831\u306b\u7528\u3044\u307e\u3059\u3002", "sections": [{"id": "Attributes", "title": "\u5c5e\u6027"}, {"id": "Examples", "title": "\u4f8b"}, {"id": "Specifications", "title": "\u4ed5\u69d8"}, {"id": "Browser_compatibility", "title": "\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u5b9f\u88c5\u72b6\u6cc1"}, {"id": "See_also", "title": "\u95a2\u9023\u60c5\u5831"}, {"id": "Quick_Links", "title": null}], "id": 19, "review_tags": []}